以弗所書 1:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 你們旣聽見眞理的道、就是那呌你們得救的福音、也信了基督、旣然信他、就受了所應許的聖靈爲印記．

更多版本

當代譯本

¹³ 你們聽過真理之道，就是那使你們得救的福音，而且也信了基督。你們既然信祂，就領受了上帝應許賜下的聖靈為印記。

新譯本

¹³ 你們既然聽了真理的道，就是使你們得救的福音，也信了基督，就在他裡面受了所應許的聖靈作為印記。

中文標準譯本

¹³ 在基督裡，你們也聽從了真理的話語，就是那使你們得救的福音，並且信了基督，就蒙了所應許的聖靈為印記。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。

新標點和合本 神版

¹³ 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。

和合本修訂版

¹³ 在基督裏你們聽見真理的道，就是那使你們得救的福音，你們也信了他，就受了所應許的聖靈為印記。

以弗所書 1:13 交叉參考

詩篇 119:43

求你呌眞理的話、總不離開我口．因我仰望你的典章。

約珥書 2:28

以後、我要將我的靈澆灌凡有血氣的．你們的兒女要說豫言．你們的老年人要作異夢．少年人要見異象．

路加福音 11:13

你們雖然不好、尚且知道拿好東西給兒女。何况天父、豈不更將聖靈給求他的人麽。

路加福音 24:49

我要將我父所應許的降在你們身上．你們要在城裏等候、直到你們領受從上頭來的能力。

約翰福音 1:17

律法本是藉着摩西傳的、恩典和眞理、都是由耶穌基督來的。

約翰福音 14:26

但保惠師、就是父因我的名所要差來的聖靈、他要將一切的事、指教你們、並且要呌你們想起我對你們所說的一切話。

約翰福音 15:26

但我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來眞理的聖靈．他來了、就要爲我作見證。

約翰福音 3:33

那領受他見證的、就印上印、證明上帝是眞的。

約翰福音 6:27

不要爲那必壞的食物勞力、要爲那存到永生的食物勞力、就是人子要賜給你們的．因爲人子是父上帝所印證的。

使徒行傳 1:4

耶穌和他們聚集的時候、囑咐他們說、不要離開耶路撒冷、要等候父所應許的、就是你們聽見我說過的。

使徒行傳 13:26

弟兄們、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏上帝的人哪、這救世的道、是傳給我們的。

使徒行傳 2:33

他旣被上帝的右手高舉、又從父受了所應許的聖靈、就把你們所看見所聽見的、澆灌下來。

羅馬書 1:16

我不以福音爲恥．這福音本是上帝的大能、要救一切相信的、先是猶太人、後是希利尼人。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號、作他未受割禮的時候因信稱義的印證、呌他作一切未受割禮而信之人的父、使他們也算爲義．

羅馬書 6:17

感謝上帝、因爲你們從前雖然作罪的奴僕、現今卻從心裏順服了所傳給你們道理的模範。

哥林多後書 1:22

他又用印印了我們、並賜聖靈在我們心裏作憑據。○

哥林多後書 6:7

眞實的道理、上帝的大能．仁義的兵器在左在右．

加拉太書 3:14

這便呌亞伯拉罕的福、因基督耶穌可以臨到外邦人、使我們因信得着所應許的聖靈。○

以弗所書 4:21

如果你們聽過他的道、領了他的教、學了他的眞理、

以弗所書 4:30

不要呌上帝的聖靈擔憂．你們原是受了他的印記、等候得贖的日子來到。

帖撒羅尼迦前書 2:13

爲此、我們也不住的感謝上帝、因你們聽見我們所傳上帝的道、就領受了、不以爲是人的道、乃以爲是上帝的道．這道實在是上帝的、並且運行在你們信主的人心中。

提摩太後書 2:15

你當竭力、在上帝面前得蒙喜悅、作無愧的工人、按着正意分解眞理的道。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基立住了．上面有這印記說、主認識誰是他的人．又說、凡稱呼主名的人、總要離開不義。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

提多書 2:11

因爲上帝救衆人的恩典、已經顯明出來、

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

雅各書 1:18

他按自己的旨意、用眞道生了我們、呌我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。

雅各書 1:21

所以你們要脫去一切的汚穢、和盈餘的邪惡、存溫柔的心領受那所栽種的道、就是能救你們靈魂的道。

彼得前書 2:10

你們從前算不得子民、現在卻作了上帝的子民．從前未曾蒙憐恤、現在卻蒙了憐恤。

啟示錄 7:2

我又看見另有一位天使、從日出之地上來、拿着永生上帝的印．他就向那得着權柄能傷害地和海的四位天使、大聲喊着說、