雅歌 8:6 - 新译本

⁶ 求你把我放在你心上如印记， 把我带在你臂上如戳印； 因为爱情像死亡一般的坚强； 嫉妒如阴间一般的坚稳； 它的烈焰是火的烈焰， 是非常猛烈的火焰。

圣经当代译本修订版

⁶ 请把我印在你的心上， 刻在你的手臂上， 因为爱情如死亡一般坚固， 嫉妒像阴间一样残酷， 它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。

和合本修订版

⁶ 求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 热恋如阴间之牢固， 所发的光是火焰的光， 是极其猛烈的火焰。

新标点和合本 上帝版

⁶ 求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 嫉恨如阴间之残忍； 所发的电光是火焰的电光， 是耶和华的烈焰。

新标点和合本 - 神版

⁶ 求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 嫉恨如阴间之残忍； 所发的电光是火焰的电光， 是耶和华的烈焰。

圣经–普通话本

⁶ 愿我像戒玺一样印在你的心上， 戴在你的手上。 爱情像死亡一样强而有力， 嫉妒像阴间一样坚不可摧。 它迸出火花，熊熊燃烧， 终将成为不可遏制的烈焰。

雅歌 8:6 交叉引用

历代志上 11:18

这三个勇士就冲过非利士人的军营，从伯利恒城门旁边的池里取水，带到大卫那里去，大卫却不肯喝，把水倾在耶和华面前，

诗篇 120:4

就是勇士的利箭， 和罗腾木烧的炭火。

诗篇 63:1

神啊！你是我的　神，我要切切寻求你； 在干旱、疲乏、无水之地， 我的心，我的身， 都渴想你，切慕你。

诗篇 84:2

我的灵渴想切慕耶和华的院子， 我的心身向永活的　神欢呼。

出埃及记 28:21

按着以色列众子的名字，这些宝石要有十二块；按着他们的名字刻印章，按他们的名字各代表十二个支派。

箴言 25:22

因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上， 耶和华必还报你。

箴言 6:34

因为嫉妒激起了丈夫的烈怒， 使他在报仇的时候，必不留情。

雅歌 5:8

耶路撒冷的众女子啊！我嘱咐你们： 你们若遇见我的良人， 你们要告诉他甚么呢？ 你们要告诉他，我患了相思病。

以赛亚书 49:16

看哪！我已经把你刻在我的掌上； 你的城墙常常在我面前。

耶利米书 22:24

“我指着我的永生起誓，犹大王约雅敬的儿子哥尼雅，虽然你是我右手上的印戒，我也要把你从手上脱下来，

哈该书 2:23

万军之耶和华说：‘撒拉铁的儿子，我的仆人所罗巴伯啊！到那日我必提拔你。’耶和华说：‘我必以你为印记。’万军之耶和华说：‘因为我拣选了你。’”

撒迦利亚书 3:9

看我在约书亚面前所立的石头，在这一块石头上有七眼。看哪！我要亲自雕琢这石头。在一日之内，我要除去这地的罪孽。

民数记 25:11

“亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈，使我的烈怒稍消，不向以色列人发作，因为他在他们中间以我忌邪的心为心，使我不因我忌邪的心把他们消灭。

民数记 5:14

如果她的丈夫生了疑心，疑忌妻子，而妻子实在是被玷污了；又或者丈夫生了疑心，疑忌妻子，而妻子并没有被玷污，

使徒行传 20:24

但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

使徒行传 21:13

保罗却回答：“你们为甚么哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被捆绑，就算死在耶路撒冷我也都准备好了。”

罗马书 12:20

相反地，“如果你的仇敌饿了，就给他吃；如果渴了，就给他喝。因为你这样作，就是把炭火堆在他的头上。”

哥林多后书 11:2

我以　神的热爱爱你们，因为我把你们献给基督，好象把贞洁的童女许配给一个丈夫。

申命记 32:21

他们以不是神的神激动了我的愤恨， 以虚无之物惹动了我的怒气； 我也以不是子民的人激动他们的愤恨， 以愚昧的国民惹动他们的怒气。

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。

启示录 12:11

弟兄胜过牠，是因着羊羔的血， 也因着自己所见证的道， 他们虽然至死， 也不爱惜自己的性命。