路加福音 23:35 - 新译本

³⁵ 群众站着观看，官长们嗤笑说：“他救了别人，如果他是基督，是　神所拣选的，让他救自己吧！”

圣经当代译本修订版

³⁵ 百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”

中文标准译本

³⁵ 民众站着观看。首领们也讥笑，说：“他救了别人！如果这个人是神的基督，是蒙拣选的那一位，让他救自己吧！”

和合本修订版

³⁵ 百姓站在那里观看。官长也嘲笑他，说：“他救了别人，他若是基督，是上帝所拣选的，救救他自己吧！”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 百姓站在那里观看。官府也嗤笑他，说：「他救了别人；他若是基督，上帝所拣选的，可以救自己吧！」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 百姓站在那里观看。官府也嗤笑他，说：「他救了别人；他若是基督，　神所拣选的，可以救自己吧！」

圣经–普通话本

³⁵ 人们都站在那里观看着。犹太人首领取笑耶稣说: “如果他是基督—上帝选中的那位，他救过别人，就让他救救自己吧。”

路加福音 23:35 交叉引用

诗篇 22:17

我能数算我全身的骨头， 他们却瞪着眼看我。

诗篇 35:15

但我跌倒的时候，他们竟聚集一起欢庆； 我素不相识的聚集一起攻击我， 他们不住地欺凌我。

诗篇 4:2

尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？

诗篇 69:26

因为他们迫害你所击打的人， 嘲笑你所击伤的人的痛苦。

诗篇 71:11

说：“　神已经离弃了他， 你们追赶他，拿住他吧！ 因为没有人搭救他。”

以赛亚书 42:1

看哪！这是我的仆人，我扶持他； 我所拣选的，我的心喜悦他； 我已经把我的灵赐给他， 他必把公理带给万国。

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华，对那被人藐视的、 被本国憎恶的、 被统治者奴役的，这样说： “君王看见了，就必起立， 领袖看见了，也要下拜， 都因信实的耶和华，就是拣选了你的、以色列的圣者的缘故。”

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人拒绝， 是个多受痛苦，熟悉病患的人。 他像个被人掩面不看的人一样； 他被藐视，我们也不重视他。

耶利米哀歌 3:14

我成了众民讥笑的对象，他们终日以我为歌嘲讽我。

撒迦利亚书 12:10

“我必把那恩慈与恳求的灵倾注在大卫家和耶路撒冷居民的身上。他们必仰望我，就是他们所刺的；他们要为他哀哭，好象丧独生子；他们必为他悲痛，好象丧长子。

马太福音 12:18

“看哪！我所拣选的仆人， 我所爱，心里所喜悦的； 我要把我的灵赐给他， 他必向万国宣扬公理。

马太福音 3:17

又有声音从天上来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

路加福音 16:14

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

路加福音 23:13

彼拉多召集了祭司长、官长和民众，

路加福音 23:39

悬挂着的犯人中，有一个侮辱他说：“你不是基督吗？救你自己和我们吧！”

彼得前书 2:4

主是活石，虽然被人弃绝，却是　神所拣选所珍贵的；你们到他面前来，