路加福音 14:33 - 新译本

³³ 这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

圣经当代译本修订版

³³ “同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

中文标准译本

³³ 同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。

和合本修订版

³³ 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。”

新标点和合本 上帝版

³³ 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」

新标点和合本 - 神版

³³ 这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。」

圣经–普通话本

³³ “同样，如果你们有谁不能放弃他拥有的财产，就不能成为我的门徒。

路加福音 14:33 交叉引用

路加福音 14:26

“如果有人到我这里来，爱我不超过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

路加福音 14:32

如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。

路加福音 5:11

他们把两只船拢了岸，撇下一切，跟从了耶稣。

路加福音 5:28

他就撇下一切，起来跟从了耶稣。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。

希伯来书 11:26

在他看来，为着基督受的凌辱，比埃及的财物更宝贵，因为他注视将来的赏赐。