诗篇 144:6 - 新译本

⁶ 求你发出闪电，使仇敌四散； 求你射出你的箭，使他们溃乱。

圣经当代译本修订版

⁶ 求你发出闪电驱散敌人， 求你射出利箭击溃他们。

中文标准译本

⁶ 求你发出闪电，使仇敌四散； 求你发出箭矢，使他们溃乱。

和合本修订版

⁶ 求你发出闪电，使仇敌四散， 射出你的箭，使他们混乱。

新标点和合本 上帝版

⁶ 求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

新标点和合本 - 神版

⁶ 求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

圣经–普通话本

⁶ 您发出闪电，驱散我的仇敌； 你射出箭，他们就四散逃命。

诗篇 144:6 交叉引用

诗篇 18:15

耶和华斥责一发， 你鼻孔的气一出， 海底就出现， 大地的根基也显露。

诗篇 21:12

你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候， 他们必转身而逃。

诗篇 45:5

你的箭锐利， 射中了王的仇敌的心； 万民都仆倒在你脚下。

诗篇 64:8

他们各人反被自己的舌头所害，必然跌倒； 所有看见他们的，都必摇头。

申命记 32:23

我要把灾祸加在他们身上， 把我的箭向他们射尽。

申命记 32:42

我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀的人和被掳的人的血； 我的刀剑要吃肉，就是吃仇敌长发首领的肉。’