耶利米书 44:19 - 新译本

¹⁹ 那些妇女又说：“我们不错是向天后烧香和浇奠祭，难道我们的丈夫不知道我们照着天后的形象制饼供奉她，向她浇奠祭吗？”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 那些烧香的妇女说：“你以为我们的丈夫不知道我们向天后烧香奠酒、照着她的形象做祭饼吗？”

和合本修订版

¹⁹ 妇女们说：“我们向天后烧香，献浇酒祭，做天后像的饼供奉它，向它献浇酒祭，难道我们的丈夫没有参与吗？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 妇女说：「我们向天后烧香、浇奠祭，做天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 妇女说：「我们向天后烧香、浇奠祭，做天后像的饼供奉她，向她浇奠祭，是外乎我们的丈夫吗？」

圣经–普通话本

¹⁹ 妇女们说: “我们向天后进香浇奠的时候，我们的丈夫不也帮我们把饼塑成她的模样，向她献上奠祭吗？”

耶利米书 44:19 交叉引用

创世记 3:6

于是，女人见那棵树的果子好作食物，又悦人的眼目，而且讨人喜爱，能使人有智慧，就摘下果子来吃了；又给了和她在一起的丈夫，他也吃了。

列王纪上 21:25

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。

历代志下 21:6

他随从众以色列王的道路，好象亚哈家所行的一样，因为他娶了亚哈的女儿作妻子，行耶和华看为恶的事。

箴言 11:21

恶人必不免受罚， 但义人的后裔必蒙解救。

耶利米书 44:15

那些知道自己的妻子曾向别神烧香的众人，和一大群站在那里的妇女，以及住在埃及地巴忒罗的众民，回答耶利米说：

耶利米书 44:20

耶利米对全体人民，对那些用这话答复他的男人、女人和众民说：

耶利米书 7:18

儿子捡柴，父亲生火，妇女抟面，为天后做饼，又向别的神浇奠祭，惹我发怒。

民数记 30:12

但是她丈夫听见的时候，如果把这两样都废了，妇人口中所说一切关于许愿的话和约束自己的话，都必无效；她丈夫已经把这两样都废了，耶和华也必赦免她。

民数记 30:8

但是她丈夫听见的时候，如果阻止她，就算废了她所许的愿和她嘴里所说约束自己的冒失话；耶和华也必赦免她。