21 神的眼看顾人的道路, 察看他每一步,
21 祂注目世人所行之道, 察看他们走的每一步。
21 “上帝的眼目观看人的道路, 察看他每一脚步。
21 上帝注目观看人的道路, 看明人的脚步。
21 神注目观看人的道路, 看明人的脚步。
21 “上帝观察每个人的行为, 注视他的一举一动,
于是,夏甲给那对她说话的耶和华,起名叫“你是看顾人的 神”,因为她说:“在这里我不是也看见了那位看顾人的吗?”
耶和华的眼目遍察全地,一心归向他的,他必以大能扶助他们;你作这事太愚昧了。从今以后,你必常有战争。”
你的眼不是肉眼, 你观看不像人观看,
因为他认识虚谎的人, 他看见欺诈,怎能不鉴察?
这要成为我的拯救, 因为不敬虔的人不能到他面前来。
但现在你数点我的脚步, 必不再鉴察我的罪过,
神使他们安稳,他们就有所倚靠, 他的眼也看顾他们的道路。
神不是察看我的道路, 数算我的一切脚步吗?
神啊!求你鉴察我,知道我的心思; 试验我,知道我的意念。
他是那创造众人的心, 了解他们一切作为的。
耶和华的眼睛看顾义人, 他的耳朵垂听他们的呼求。
耶和华的眼目无所不在; 坏人好人他都鉴察。
因为人的道路都在耶和华眼前, 他也审察人的一切路径。
“因为我的眼察看他们所行的一切;在我面前这一切都无法隐藏,他们的罪孽不能从我眼前遮掩起来。
“我耶和华是察透人心, 试验人肺腑的, 要照着各人的行为, 和各人所作的事应得的结果报应各人。”
“人怎能躲藏在隐密处, 以致我看不见他呢? 。 我岂不是充满天地吗?” 这是耶和华的宣告。
你的计划伟大,你的作为满有能力;你的眼睛睁开,察看世人一切所行的,要照着各人的行为,和各人所作的事应得的结果来报应各人。
“看哪!耶和华的眼目察看这有罪的国, 我要把它从地上除灭; 却必不把雅各家完全除灭。” 这是耶和华的宣告。