约伯记 34:18 - 新译本

¹⁸ 他不是对君王说：‘你是匪徒’， 又对贵族说：‘你们是恶人’吗？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 祂可以称君王为废物， 称权贵为恶徒。

和合本修订版

¹⁸ 你会对君王说：‘你是卑鄙的’； 对贵族说：‘你们是邪恶的’吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他对君王说：你是鄙陋的； 对贵臣说：你是邪恶的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他对君王说：你是鄙陋的； 对贵臣说：你是邪恶的。

圣经–普通话本

¹⁸ 谁能喝斥君王: ‘你鄙陋！’ 谁能遣责贵胄: ‘你邪恶！’ 只有上帝！

约伯记 34:18 交叉引用

约伯记 34:17

恨恶公平的真的可以掌权吗？ 那有公义与大能的，你定他为有罪吗？

约伯记 34:19

他不徇王子的情面， 也不看重富人过于穷人， 因为他们都是他手所造的。

出埃及记 22:28

“不可咒骂　神，也不可咒诅你人民的领袖。

箴言 17:26

惩罚义人，已是不当； 击打正直的官长，更是不妥。

使徒行传 23:3

保罗对他说：“你这粉饰的墙啊，　神要击打你！你坐堂要按着律法审问我，现在你竟然违背律法吩咐人打我吗？”

使徒行传 23:5

保罗说：“弟兄们，我不知道他是大祭司。经上说：‘不可咒诅你人民的领袖。’”

罗马书 13:7

你们要向各人清还所欠的；应当纳税的，就要给他纳税；应当进贡的，就给他进贡；应当敬畏的，就敬畏他；应当尊敬的，就尊敬他。

彼得前书 2:17

要尊重众人，爱护弟兄，敬畏　神，尊敬君王。

彼得后书 2:10

尤其是那些随从肉体，生活在污秽的私欲中，和轻蔑当权的，更是这样。他们胆大任性，毫无畏惧地毁谤在尊位的。

犹大书 1:8

虽然是这样，这些醉生梦死的人还是照样玷污身体，藐视主权，毁谤尊荣。