申命记 28:35 - 新译本

³⁵ 耶和华必用毒疮打击你的双膝和双腿，由踵至顶，使你无法医治。

圣经当代译本修订版

³⁵ “耶和华要使你们从头到脚长满毒疮，无药可治。

中文标准译本

³⁵ 耶和华会打击你，使不能治愈的恶疮临到你膝盖上、大腿上，从脚掌直到头顶。

和合本修订版

³⁵ 耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。

圣经–普通话本

³⁵ 主要使你的膝盖上，双腿上，从头到脚都长满痛苦不堪的毒疮，无法治愈。

申命记 28:35 交叉引用

撒母耳记下 14:25

在全以色列中，没有一个人像押沙龙那样英俊，得人称赞，从脚底到头顶，都没有一点缺陷。

以赛亚书 1:6

从脚掌到头顶，没有一处是完全的； 尽是创伤、鞭痕和流血的伤口； 没有挤干净伤口，没有包扎， 也没有用膏油滋润。

以赛亚书 3:17

因此，主必使锡安的女子头顶长出秃疮； 耶和华又使她们露出前额。”

以赛亚书 3:24

必有腐臭代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替美服， 烙痕代替美貌。

申命记 28:27

“耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。

申命记 28:34

你因亲眼看见的，必要疯狂。

启示录 16:2

第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性的毒疮，生在那些有兽的记号和拜兽像的人身上。