民数记 31:50 - 新译本

⁵⁰ 现在我们把耶和华的供物，都送来了，就是我们各人所得的金器、脚链子、镯子、打印戒指、耳环、手钏，好在耶和华面前，为我们自己赎罪。”

圣经当代译本修订版

⁵⁰ 现在我们把各自掳获的臂环、镯子、图章戒指、耳环、项链等金器都带来献给耶和华，在祂面前为我们赎罪。”

中文标准译本

⁵⁰ 我们带来了耶和华的祭物，就是各人所获得的金器——臂环、镯子、戒指、耳环、项链，要在耶和华面前为我们赎罪。”

和合本修订版

⁵⁰ 如今我们把各人所得的金器，就是脚链子、手镯、打印的戒指、耳环、项链，都送给耶和华为供物，好在耶和华面前为我们赎罪。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 如今我们将各人所得的金器，就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 如今我们将各人所得的金器，就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。」

圣经–普通话本

⁵⁰ 现在，我们把所有夺来的臂镯、手镯、戒指、耳环、项琏都献给主，作为我们生命的赎价。”

民数记 31:50 交叉引用

诗篇 107:15

愿人因耶和华的慈爱， 和他向世人所行的奇事称谢他。

诗篇 116:12

我拿甚么报答耶和华向我所施的一切厚恩呢？

诗篇 116:17

我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。

出埃及记 30:12

“你要照着以色列人被数点的数目登记人数；你数点的时候，他们各人要为自己的性命把赎价归给耶和华，免得你数点的时候，他们中间有灾病。

出埃及记 35:22

凡是甘心乐意的，不论男女，都来了，把金针、耳环、戒指、手钏和各样的金器都送来。他们各人都把金子作礼物呈献给耶和华。

利未记 17:11

因为动物的生命是在血里，我指定这祭坛上的血代替你们的生命，因为血里有生命，所以能代赎生命。

民数记 31:49

对摩西说：“你仆人手下作战的士兵，已经计算总数，没有缺少一人。

民数记 31:51

摩西和以利亚撒祭司就收了他们的金子，就是各样金子做成的器皿。