历代志下 31:15 - 新译本

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和示迦尼雅，在祭司的各城里，按着班次，无论大小，把供物分发给他们的亲族。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和示迦尼雅在祭司所在的各城忠心地协助可利，按照班次，不分老幼，将物品分给他们的弟兄。

中文标准译本

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅悯、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和谢咔尼亚，他们在各祭司城忠诚地按照班组分发物品给他们的兄弟，无论大小。

和合本修订版

¹⁵ 在祭司的各城里，在他手下忠心协助他的有伊甸、(王民)雅(王民)、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅、示迦尼雅，都按着班次分给他们的弟兄，无论大小，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅、示迦尼雅，在祭司的各城里供紧要的职任，无论弟兄大小，都按着班次分给他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 在他手下有伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅、示迦尼雅，在祭司的各城里供紧要的职任，无论弟兄大小，都按着班次分给他们。

圣经–普通话本

^15-16 他的属下是伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅和示迦尼雅，他们是他忠实的助手，协助他在祭司居住的城镇里向他们的族人分发物品。人们不分老幼都有一份，此外，三岁或三岁以上在家谱上登记在册的男子也可以分得一份，因为他们将来也要依据各自所在的组别和职责到圣殿里去履行各种日常义务。

历代志下 31:15 交叉引用

历代志上 24:31

他们在大卫王、撒督、亚希米勒，以及祭司和利未人的家族首领面前也抽了签，好象他们的亲族亚伦的子孙一样；各家族首领和他们年幼的兄弟都一样抽了签。

历代志上 25:8

这些人，无论大小，不分师生，都一同抽签分班次。

历代志上 9:22

这些被选看守殿门的人，共有二百一十二人；他们在自己的村庄里按着家谱登记；他们是大卫和撒母耳先见指派承担这职任的。

历代志下 29:12

于是，利未人哥辖的子孙亚玛赛的儿子玛哈、亚撒利雅的儿子约珥；米拉利的子孙亚伯底的儿子基士、耶哈利勒的儿子亚撒利雅；革顺的子孙薪玛的儿子约亚、约亚的儿子伊甸；

历代志下 31:13

耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利末、约撒拔、以利、伊斯玛基雅、玛哈、比拿雅在歌楠雅和他的兄弟示每手下，负责监督的工作，他们都是由希西家王和神殿的总管亚撒利雅委派的。

历代志下 31:14

看守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管自愿献给　神的礼物，分发献与耶和华的供物和至圣之物。