历代志上 17:8 - 新译本

⁸ 无论你到哪里去，我总与你同在；在你面前消灭你所有的仇敌；我必使你获得名声，好象世上伟人的名声一样。

圣经当代译本修订版

⁸ 无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远扬，与世上的伟人齐名。

中文标准译本

⁸ 在你所去的任何地方，我都与你同在，并且从你面前剪除了你的一切仇敌。我将为你成就大名，如同世上那些伟人的名。

和合本修订版

⁸ 你无论往哪里去，我都与你同在，剪除你所有的仇敌。我必使你得大名，好像世上伟人的名一样。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌；我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你无论往哪里去，我常与你同在，剪除你的一切仇敌；我必使你得大名，好像世上大大有名的人一样。

圣经–普通话本

⁸ 无论你在什么地方，我都一直与你同在，剪除了你的一切仇敌。我要使你与世界上最伟大的君王齐名。

历代志上 17:8 交叉引用

创世记 28:15

我与你同在，你无论到哪里去，我必看顾你；我必领你回到这地方来，因为我必不离弃你，直到我实现了我对你所应许的。”

撒母耳记下 22:1

在耶和华拯救大卫脱离所有仇敌和扫罗的手的日子，他向耶和华唱出这首歌的歌词。

撒母耳记下 7:9

你无论到哪里去，我都与你同在；我必在你面前剪除你所有的仇敌。我要使你得享大名，像世上那些伟人的名一样。

撒母耳记下 8:6

于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到甚么地方去，耶和华都使他得胜。

撒母耳记下 8:8

大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。

历代志上 14:17

因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。

历代志上 17:17

神啊，这在你眼中看为小事，你对你仆人的家的未来发出应许！耶和华　神啊，你看我好象一个高贵的人。

历代志上 17:2

拿单对大卫说：“你可以照你的心意去作，因为　神与你同在。”

历代志上 17:7

现在你要对我的仆人大卫说：‘万军之耶和华这样说：我把你从羊圈中选召出来，使你不再跟随羊群，使你作领袖管治我的子民以色列。

历代志上 17:9

我要为我的子民以色列人选定一个地方，栽培他们，使他们住在自己的地方，不再受搅扰，也不再像从前被恶徒苦害他们，

以斯拉记 4:20

从前大能的君王统治耶路撒冷，治理河西那边的全地，接受他们缴税、进贡和纳粮。

诗篇 18:1

耶和华我的力量啊！我爱你。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。 可拉子孙的诗，交给诗班长。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。

诗篇 71:21

你必增加我的尊荣， 并转过来安慰我。

诗篇 75:7

而是由　神来决定； 他使这人降卑，使那人升高。

路加福音 1:52

他使有权能的失位， 叫卑微的升高，

撒母耳记上 18:14

大卫所行的一切都亨通，因为耶和华与他同在。

撒母耳记上 18:28

扫罗看见耶和华与大卫同在，又知道自己的女儿米甲也爱大卫，

撒母耳记上 26:10

大卫又说：“我指着永活的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或死期到了，或下到战场阵亡了，