以赛亚书 33:8 - 新译本

⁸ 大路荒凉，过路的人绝迹； 敌人背约，藐视约章， 不尊重任何人。

圣经当代译本修订版

⁸ 大路荒凉，行人绝迹。 条约被废，城邑被弃， 人被藐视。

中文标准译本

⁸ 大道荒凉，行人绝迹； 约被破坏，城被厌弃， 人也不被重视。

和合本修订版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 盟约撕毁，见证被弃， 人也不受尊重。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 敌人背约， 藐视城邑， 不顾人民。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 敌人背约， 藐视城邑， 不顾人民。

圣经–普通话本

⁸ 大道空寂，路上行人断绝。 条约被废弃了，证人被撇在一旁， 没有人受尊重。

以赛亚书 33:8 交叉引用

诗篇 10:5

他的道路时常稳妥， 你的判断高超，他却不放在眼内； 他对所有的仇敌都嗤之以鼻。

以赛亚书 24:5

大地被其上的居民玷污， 因为他们犯了律法， 违了律例， 背了永远的约。

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 要称为“圣路”； 不洁净的人不能经过， 那是为那些行走正路的人预备的； 愚昧的人不会在路上留连。

以赛亚书 36:1

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有的坚固城，并且把城攻取。

耶利米哀歌 1:4

通往锡安道路悲哀，因为没有人去守节。 锡安一切的城门冷落，祭司唉哼， 处女忧伤，锡安也受尽痛苦。

利未记 26:22

打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们的道路荒凉。

士师记 19:17

那老年人举目，看见那个旅客在城里的广场上，就问他：“你要到哪里去？你从哪里来？”

士师记 5:6

在亚拿的儿子珊迦的时候， 在雅亿的日子，大道无人行走， 行路的人绕道而行。

撒母耳记上 17:10

那非利士人又说：“今天我向以色列人的军队骂阵。你们派一个人出来，我们可以决斗！”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的　神的军队骂阵？”