以赛亚书 33:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 大路荒凉，行人绝迹。 条约被废，城邑被弃， 人被藐视。

中文标准译本

⁸ 大道荒凉，行人绝迹； 约被破坏，城被厌弃， 人也不被重视。

和合本修订版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 盟约撕毁，见证被弃， 人也不受尊重。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 敌人背约， 藐视城邑， 不顾人民。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大路荒凉，行人止息； 敌人背约， 藐视城邑， 不顾人民。

新译本

⁸ 大路荒凉，过路的人绝迹； 敌人背约，藐视约章， 不尊重任何人。

圣经–普通话本

⁸ 大道空寂，路上行人断绝。 条约被废弃了，证人被撇在一旁， 没有人受尊重。

以赛亚书 33:8 交叉引用

诗篇 10:5

他们凡事顺利， 对你的审判不屑一顾， 对所有的仇敌嗤之以鼻。

以赛亚书 24:5

大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

以赛亚书 36:1

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

耶利米哀歌 1:4

通往锡安的道路满目凄凉， 因为无人前去过节。 她的城门冷落， 她的祭司悲叹， 她的少女哀伤，她痛苦不已。

利未记 26:22

我要让野兽攻击你们，残害你们的子女，吞噬你们的牲畜，使你们人口锐减，道路荒凉。

士师记 19:17

他看见有人在城中的广场露宿，就问：“你们从哪里来，要到哪里去？”

士师记 5:6

在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代， 大路行人绝迹， 旅客绕道前行。

撒母耳记上 17:10

我今天向以色列军队骂阵，你们找一个人出来跟我一决高下吧！”

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人：“如果有人杀了这非利士人，洗掉以色列人的羞辱，他会得到什么呢？这个未受割礼的非利士人是谁？竟敢向永活上帝的军队骂阵！”