诗篇 106:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 他们与巴力·毗珥苟合， 吃献给假神的祭物。

中文标准译本

²⁸ 他们与毗珥的巴力联合， 吃了给无生命之物的祭品；

和合本修订版

²⁸ 他们又与巴力．毗珥连合， 吃了祭死人的物。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他们又与巴力·毗珥连合， 且吃了祭死神的物。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 他们又与巴力‧毗珥连合， 且吃了祭死神的物。

新译本

²⁸ 他们又归附巴力．毘珥， 吃了祭过死神的祭物。

圣经–普通话本

²⁸ 在比珥，他们又拜巴力， 吃那供献给无生命的邪神的祭品。

诗篇 106:28 交叉引用

出埃及记 34:15

“不可与当地的居民立约，免得他们与自己的神明苟合献祭时邀请你，你就吃他们的祭物，

何西阿书 9:10

耶和华说： “昔日我看见以色列时， 像在荒野看见葡萄； 看见你们的祖先时， 像在无花果树上看见初熟的果子。 但他们却祭拜巴力·毗珥， 把自己献给可耻的偶像， 变得像他们所爱的偶像一样可憎。

民数记 25:5

于是，摩西对以色列的审判官说：“你们各自把手下与巴力·毗珥苟合的人处死。”

民数记 31:16

就是她们听了巴兰的指使，在毗珥引诱以色列人背叛耶和华，以致瘟疫降在耶和华的会众身上。

申命记 32:17

他们祭拜的不是真神， 而是鬼魔， 是他们素不认识的新神明， 是他们祖先所不敬畏的。

申命记 4:3

你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人，

约书亚记 22:17

从前拜毗珥的罪恶不够大吗？那一次，瘟疫降到耶和华的会众身上，直到今日我们还没有洗净这罪。

启示录 2:14

不过有几件事我要责备你：你那里有人随从巴兰的教导，这巴兰从前教巴勒在以色列人面前设置绊脚石，使他们吃祭过偶像的食物并陷入淫乱。