申命记 33:27 - 和合本修订版

²⁷ 亘古的上帝是避难所， 下面有永久的膀臂。 他从你面前赶走仇敌， 说：‘毁灭吧！’

圣经当代译本修订版

²⁷ 亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

中文标准译本

²⁷ 亘古的神是你安稳的住处， 他永恒的膀臂托着你。 他从你面前驱逐仇敌，说： ‘除灭他们！’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面撵出仇敌， 说：毁灭吧。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 永生的　神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面撵出仇敌， 说：毁灭吧。

新译本

²⁷ 亘古的　神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他把仇敌从你面前赶出去， 他发令说：‘毁灭吧！’

圣经–普通话本

²⁷ 永恒的上帝是你安全的居所， 他的臂膀始终支持你。 他宣布说: ‘毁灭吧！’ 便赶走了你面前的仇敌。

申命记 33:27 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓仍旧坚硬， 他的手臂灵活敏捷， 这是因雅各的大能者的手， 从那里，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

诗篇 102:24

我说：“我的上帝啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！”

诗篇 139:5

你前后环绕我， 按手在我身上。

诗篇 18:2

耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

诗篇 27:5

因为我遭遇患难，他必将我隐藏在他的帐棚里， 把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

诗篇 36:7

上帝啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所，是我们的力量， 是我们在患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难所！（细拉）

诗篇 48:3

上帝在城的宫殿中， 自显为避难所。

诗篇 55:19

那不愿改变、不敬畏上帝的人， 从太古常存的上帝必听见而使他受苦。（细拉）

诗篇 68:34

你们要将能力归给上帝； 他的威荣在以色列之上， 他的能力显在天上。

诗篇 71:3

求你作我常来栖身的磐石， 你已经吩咐要救我， 因为你是我的岩石、我的山寨。

诗篇 91:15

他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

诗篇 91:9

因为耶和华是我的避难所， 你以至高者为居所，

出埃及记 23:28

我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人从你面前赶出去。

出埃及记 34:11

“我今天所吩咐你的，你要谨守。看哪，我要从你面前赶出亚摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

箴言 10:25

暴风一过，恶人归于无有； 义人却有永久的根基。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台， 义人奔入就得安稳。

雅歌 2:6

他的左手在我头下， 他的右手将我环抱。

以赛亚书 25:4

因为你是贫寒人的保障， 贫穷人急难中的保障， 暴风雨之避难所， 炎热地之阴凉处。 当残暴者盛气凌人的时候， 如暴风直吹墙壁，

以赛亚书 26:4

你们当倚靠耶和华，直到永远， 因为耶和华，耶和华是永远的磐石。

以赛亚书 32:2

必有一人如避风港， 如暴风雨的藏身处； 如干旱地的溪流， 又如干燥地巨石的阴影。

以赛亚书 57:15

那至高无上、永远长存、 名为圣者的如此说： “我住在至高至圣的所在， 却与心灵痛悔的谦卑人同住； 要使谦卑的人心灵苏醒， 使痛悔的人内心复苏。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君”。

耶利米书 10:10

惟耶和华是真上帝， 是活的上帝，是永远的王。 他一发怒，大地震动； 他一恼恨，列国担当不起。

耶利米书 50:21

你要上去攻击米拉大翁之地， 又攻击比割的居民。 将他们追杀灭尽， 照我所吩咐你的一切去做。 这是耶和华说的。

何西阿书 11:3

我曾教导以法莲行走， 我用膀臂抱起他们， 他们却不知道是我医治他们。

弥迦书 5:1

成群的民哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。

哈巴谷书 1:12

耶和华－我的上帝，我的圣者啊， 你不是从亘古就有吗？ 我们必不致死。 耶和华啊，你派他为要行审判； 磐石啊，你立他为要惩治人。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，可是你们不愿意。

罗马书 16:20

那赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

罗马书 8:2

因为赐生命的圣灵的律，在基督耶稣里从罪和死的律中把你释放出来。

申命记 7:2

当耶和华－你的上帝把他们交给你，你击杀他们的时候，你要完全消灭他们，不可与他们立约，也不可怜惜他们。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有信基督的义，就是基于信，从上帝而来的义，

提摩太前书 1:17

愿尊贵、荣耀归给永世的君王，那不朽坏、看不见、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

希伯来书 9:14

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。

约书亚记 24:18

耶和华又把各民族和住此地的亚摩利人都从我们面前赶出去。所以，我们也必事奉耶和华，因为他是我们的上帝。”

彼得前书 1:5

就是为你们这些藉着信、蒙上帝大能保守的人，能获得他所预备、到末世要显现的救恩。

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔进硫磺的火湖里，就是那兽和假先知所在的地方，他们会昼夜受折磨，直到永永远远。

撒母耳记上 15:29

以色列的大能者必不说谎，也不后悔，因为他不是世人，绝不后悔。”