加拉太书 3:28 - 和合本修订版

²⁸ 不再分犹太人或希腊人，不再分为奴的自主的，不再分男的女的，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

圣经当代译本修订版

²⁸ 从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

中文标准译本

²⁸ 其中没有犹太人或希腊人，没有为奴的或自由的，没有男的或女的，因为你们在基督耶稣里都合而为一了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

新译本

²⁸ 并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

圣经–普通话本

²⁸ 犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人和女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。

加拉太书 3:28 交叉引用

约珥书 2:29

在那些日子， 我要将我的灵浇灌我的仆人和婢女。

约翰福音 10:16

我另外有羊，不属这圈里的，我必须领它们来，它们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人。

约翰福音 11:52

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

约翰福音 17:11

我到你那里去；我不再留在世上，他们却在世上。圣父啊，求你因你的名，就是你所赐给我的名，保守他们，使他们像我们一样合而为一。

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的人就不被定罪了。

罗马书 9:24

这器皿也就是我们这些蒙上帝所召的，不但是从犹太人中，也是从外邦人中召来的。

哥林多前书 7:14

因为不信的丈夫会因着妻子成了圣洁；不信的妻子也会因着丈夫成了圣洁。不然，你们的儿女就不洁净了，但现在他们是圣洁的。

哥林多前书 7:19

受割礼算不了什么，不受割礼也算不了什么，只要谨守上帝的诫命就是了。

加拉太书 3:14

这是要使亚伯拉罕的福，因着基督耶稣临到外邦人，使我们能因信得着所应许的圣灵。

加拉太书 3:26

其实，你们藉着信，在基督耶稣里都成为上帝的儿女。

加拉太书 4:14

虽然你们为我身体的缘故受试炼，却没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我如同上帝的使者，如同基督耶稣。

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

以弗所书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的众圣徒，就是在基督耶稣里忠心的人。

以弗所书 4:4

身体只有一个，圣灵只有一位，正如你们蒙召，是为同有一个指望而蒙召，

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，以及诸位监督和执事。

歌罗西书 1:4

因为听见你们对基督耶稣的信心，并对众圣徒有的爱心。

歌罗西书 3:11

在这事上并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人、西古提人、为奴的、自主的；惟独基督是一切，又在一切之内。

提摩太前书 1:12

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

提摩太后书 1:1

奉上帝旨意，按照基督耶稣里所应许的生命，作基督耶稣使徒的保罗，