诗篇 88:15 - 中文标准译本

¹⁵ 我自幼困苦，几乎断气； 承受你的威吓，陷入绝望。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我从小受苦，几乎丧命。 你使我惊恐不已，陷入绝望。

和合本修订版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 你使我惊恐，烦乱不安。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。

新译本

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受了你的惊吓，以致困惑不安。

圣经–普通话本

¹⁵ 我自幼历经磨难，濒临死地。 您的责罚使我痛苦不堪，

诗篇 88:15 交叉引用

诗篇 43:2

因为你是作我保障的神。 你为什么抛弃了我呢？ 我又为什么因仇敌的压迫时常哀痛徘徊呢？

诗篇 44:25

我们的灵魂沉沦在尘土中， 我们的肚腹紧贴在地。

诗篇 73:14

我终日遭受责打， 每天早晨遭受责备。

以赛亚书 53:10

原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。 当他把自己的性命作为赎罪祭时， 他就必看见后裔，并且年日延绵； 耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。

以赛亚书 53:3

他被藐视、遭人厌弃， 是个受痛苦、知忧患的人； 他像一个被人掩面不看的人， 他被藐视，连我们也不尊重他。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华宣告： “刀剑哪，醒来吧， 攻击我的牧人， 攻击我邻近之人！ 打击牧人，羊群就四散； 我必转手对付其中弱小的！”

路加福音 22:44

耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。