诗篇 88:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我从小受苦，几乎丧命。 你使我惊恐不已，陷入绝望。

中文标准译本

¹⁵ 我自幼困苦，几乎断气； 承受你的威吓，陷入绝望。

和合本修订版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 你使我惊恐，烦乱不安。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。

新译本

¹⁵ 我自幼受苦，几乎死亡； 我受了你的惊吓，以致困惑不安。

圣经–普通话本

¹⁵ 我自幼历经磨难，濒临死地。 您的责罚使我痛苦不堪，

诗篇 88:15 交叉引用

约伯记 17:1

“我的心灵破碎，我的年日将尽， 坟墓等候着我。

约伯记 30:20

“上帝啊！我向你呼求，你不回应； 我站起来，你也不理睬。

约伯记 6:4

因为全能者的箭射中我， 箭毒侵蚀我的灵， 祂使恐惧列队袭来。

诗篇 43:2

你是庇护我的上帝， 你为何丢弃我？ 为何让我受仇敌的攻击， 使我哀伤不已呢？

诗篇 44:25

我们仆倒在地，横卧在尘土中。

诗篇 73:14

我天天遭灾，日日受罚。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。