诗篇 105:27 - 中文标准译本

²⁷ 两人将他的神迹行在埃及人中间， 将奇事行在含族之地。

圣经当代译本修订版

²⁷ 在埃及行神迹， 在含地行奇事。

和合本修订版

²⁷ 在敌人中间显他的神迹， 在含地显他的奇事。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 在敌人中间显他的神迹， 在含地显他的奇事。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 在敌人中间显他的神迹， 在含地显他的奇事。

新译本

²⁷ 他们在敌人中间施行他的神迹， 在含地显明他的奇事。

圣经–普通话本

²⁷ 让他们在埃及人中间演现他的神迹， 在含地显示他的奇妙作为。

诗篇 105:27 交叉引用

诗篇 105:23

后来以色列来到埃及， 雅各寄居在含族之地。

诗篇 105:28

他发出黑暗，使那地黑暗； 谁也没有违背他的话。

诗篇 106:22

是他在含族之地行了奇妙之事， 在红海行了可畏之事。

使徒行传 7:7

可是我要惩罚那奴役他们的国家。’ 神又说： ‘这些事以后，他们将要出来，在这地方事奉我。’

申命记 29:1

耶和华在何烈山与以色列子孙立约之外，也在摩押地指示摩西与他们立约，以下是立约的话语。

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？