出埃及记 35:22 - 中文标准译本

²² 凡甘心乐意的男男女女都来了，把胸针、耳环、戒指、项链和一切的金器都带来；他们每个人都把这些摇一摇，作为摇献的金祭物，献给耶和华。

圣经当代译本修订版

²² 凡甘心奉献的，不论男女，都把别针、耳环、戒指、项链等各样金饰拿来献给耶和华。

和合本修订版

²² 凡甘心乐意的，连男带女都来了，各将金器，就是胸针、耳环、打印的戒指，和项链带来，摇着金器的摇祭献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

²² 凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环、打印的戒指，和手钏带来献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

²² 凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环、打印的戒指，和手钏带来献给耶和华。

新译本

²² 凡是甘心乐意的，不论男女，都来了，把金针、耳环、戒指、手钏和各样的金器都送来。他们各人都把金子作礼物呈献给耶和华。

圣经–普通话本

²² 男男女女都自愿献上了胸针、耳环、戒指、项练和各种金饰品，作为奉献给主的金子。

出埃及记 35:22 交叉引用

列王纪下 12:4

约阿施对祭司们说：“所有分别为圣奉献到耶和华殿的银子，无论是人口统计时收取的银子，还是个人还愿时估定的银子，或是人们发自内心奉献到耶和华殿的一切银子，

历代志下 29:31

希西加说：“现在你们已经奉献自己归于耶和华。请上前来，把感谢的祭物带到耶和华殿中。”于是会众把感谢的祭物带来，所有甘心乐意的人都带来了燔祭。

出埃及记 32:2

亚伦对他们说：“把你们妻子儿女耳朵上的金环摘下，拿来给我！”

出埃及记 32:3

全体民众就把他们耳朵上的金环摘下，拿来给亚伦。

出埃及记 35:21

凡是心里受激励、甘心奉献的人都来了，把献给耶和华的供物带来，用于做会幕的工作、各样的服事和圣衣。

出埃及记 35:23

凡有蓝色线、紫色线、朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公绵羊皮、海狮皮的人，都把它们带来了。

箴言 25:12

在听从者的耳中， 智慧的责备就如金环和黄金首饰。

以赛亚书 3:19

耳环、手镯、面纱、

以赛亚书 60:13

黎巴嫩的荣耀—— 松树、杉树和柏树必一同归你， 为要装饰我圣所之地； 我必使我脚所在的地方得荣耀。

以赛亚书 60:9

看哪！众海岛仰望我； 塔尔施的船只率先把你的儿子们， 连同他们的金银一起从远方带来； 这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名， 因为他已经使你得荣耀。

民数记 31:50

我们带来了耶和华的祭物，就是各人所获得的金器——臂环、镯子、戒指、耳环、项链，要在耶和华面前为我们赎罪。”

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见那孩子与他的母亲玛丽亚在一起，就俯伏拜那孩子，然后打开他们的宝盒，把黄金、乳香和没药做为礼物献给他。