以赛亚书 35:8 - 中文标准译本

⁸ 在那里必有一条大道， 称为“圣路”， 不洁净的人不会从其上经过， 它是为行圣路之人预备的； 愚昧的人不会在其上徘徊。

圣经当代译本修订版

⁸ 那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

和合本修订版

⁸ 在那里必有一条大道， 就是一条路，称为圣路。 污秽的人不得经过， 是专为走路的人预备的， 愚昧的人也不会迷路。

新标点和合本 上帝版

⁸ 在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。

新标点和合本 - 神版

⁸ 在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。

新译本

⁸ 那里必有一条大路， 要称为“圣路”； 不洁净的人不能经过， 那是为那些行走正路的人预备的； 愚昧的人不会在路上留连。

圣经–普通话本

⁸ 那里必有一条称为“神圣之路”的大道， 它是专为虔诚的人准备的， 不洁净的人和愚昧的人不能在上面行走。

以赛亚书 35:8 交叉引用

诗篇 118:20

这是耶和华的门， 义人要从这门进入。

诗篇 119:130

你的话语一解开，就发出亮光， 使无知的人有悟性。

诗篇 19:7

耶和华的律法纯全，使人灵魂苏醒； 耶和华的法度信实，使无知的人有智慧；

诗篇 23:4

我纵然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害，因为你与我同在； 你的杖、你的杆都安慰我。

箴言 16:17

正直人的道，远离恶事； 谨守自己路的，守护自己的性命。

箴言 4:18

但义人的路途如同黎明的光辉， 越来越亮，直到正午；

箴言 8:20

我走在公义的路途上， 行在公正的路径中，

箴言 9:4

“谁是无知的人呢？ 让他转到我这里来！” 她对那缺乏心智的人说：

以赛亚书 11:16

必有一条从亚述而来的大道， 为他子民中残留的余剩者所预备， 就像以色列人从埃及地上来之日， 为他们所预备的那样。

以赛亚书 19:23

到那日，必有一条大道从埃及通往亚述；亚述人到埃及来，埃及人也到亚述去；埃及人与亚述人一同敬拜耶和华。

以赛亚书 30:21

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

以赛亚书 33:8

大道荒凉，行人绝迹； 约被破坏，城被厌弃， 人也不被重视。

以赛亚书 4:3

那时，残留在锡安、余剩在耶路撒冷的人，就是所有在耶路撒冷、记在生命册上的人，必被称为圣；

以赛亚书 42:16

我要使瞎眼之人走上他们不认识的道， 踏上他们不认识的路； 我要使黑暗在他们面前变为光明， 使崎岖之处变为平地—— 我必成就这些事。 我不会离弃他们。

以赛亚书 43:19

看哪，我要做一件新事， 现在就要发生了！ 难道你们不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在荒漠开江河。

以赛亚书 51:10

使海洋深渊之水干涸的， 使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？

以赛亚书 52:1

锡安哪， 醒来，醒来，以你的力量为衣！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 因为未受割礼的和不洁净的人， 再也不得进到你那里。

以赛亚书 52:11

你们要离开，离开！ 要从巴比伦出来， 不要碰不洁净的东西！ 你们抬耶和华器皿的人哪， 要从巴比伦城中出来， 要洁净自己！

以赛亚书 57:14

耶和华说： “筑起，筑起！预备道路！ 移除我子民路上的绊脚石！”

以赛亚书 60:21

那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。

以赛亚书 62:10

通过，通过城门！ 预备子民的道路！ 筑起，筑起大道！ 清除石头， 为万民高举旗帜！

以赛亚书 62:12

人必称他们为 ‘圣洁的子民——被耶和华所救赎的’； 而你必被称为 ‘被眷顾的——不被遗弃的城’。”

约珥书 3:17

“那时，你们就会知道： 我是耶和华你们的神， 居住在锡安我的圣山上。 耶路撒冷必成为圣洁的， 外族人必不再从其中经过。

利未记 26:6

我要赐平安在这地上，你们躺卧无人惊吓。我要使恶兽从那地断绝，刀剑必不会经过你们境内。

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 7:17

人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

帖撒罗尼迦前书 4:7

要知道，神召唤我们，不是要我们沾染污秽，而是要我们分别为圣。

提摩太后书 1:9

神拯救了我们，以神圣的呼唤召了我们， 不是照着我们的行为，而是照着他自己的心意和恩典； 这恩典是在亘古以前，在基督耶稣里赐给我们的，

希伯来书 12:14

你们要追求与众人和睦，要追求圣洁。任何不圣洁的人，都不能见到主。

彼得前书 1:16

因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”

彼得后书 3:13

但照着他的应许，我们等候着一个新天新地，有公义居住在那里。

约翰一书 2:20

至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。

约翰一书 2:27

至于你们，你们从那一位所领受的恩膏住在你们里面，这样你们就不需要人来教导你们。其实，就像他的恩膏在一切事上所教导你们的——是真实的，不是虚假的——又像他曾经所教导的，你们要住在他里面。

启示录 21:27

凡是不洁净的，行可憎和虚假之事的人，绝不能进到城内；唯有名字被记在羔羊生命册上的才能进去。