以赛亚书 28:27 - 中文标准译本

²⁷ 原来小茴香不是用锐利的器具脱打的， 大茴香不是用碾轮压的； 而小茴香是用木杖打的， 大茴香是用木棍打的。

圣经当代译本修订版

²⁷ 打小茴香不用大槌，用木棍； 打大茴香不用石磙，用木棒。

和合本修订版

²⁷ 原来打小茴香，不用尖利的器具， 轧大茴香，也不是用车轮； 却要用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 原来打小茴香，不用尖利的器具， 轧大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 原来打小茴香，不用尖利的器具， 轧大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

新译本

²⁷ 打小茴香是不用尖耙的， 轧大茴香也不用碾轮； 而是用杖打小茴香，用棍打大茴香。

圣经–普通话本

²⁷ 他不会用带尖齿的大钯打小茴香， 也不会用碌碡去轧大茴香。 他只用小棍敲打小茴香， 用小杖碾压大茴香。

以赛亚书 28:27 交叉引用

列王纪下 13:7

约哈斯除了五十个马兵、十辆战车和一万步兵以外，再没有其余的军兵，因为亚兰王消灭他们，践踏他们如同禾场上的尘土。

箴言 20:26

智慧的王筛出恶人， 又用石磙碾轧他们。

以赛亚书 28:26

因为他的神指示他，教导他农耕之法。

以赛亚书 28:28

做饼用的谷粒是要磨碎的， 就算人一直不停地脱打谷粒， 甚至用碾轮和马压过，也不能磨碎它。

以赛亚书 41:15

看哪！我要使你成为 一个崭新、锐利、多齿的打谷器具； 你必脱打、磨碎群山， 又使冈陵如同糠秕。

马太福音 23:23

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们奉献薄荷、莳萝、香芹的十分之一，却放弃了律法上更重要的：就是公义、怜悯、信实。这些才是你们应该做的，至于前者也不可放弃。