马太福音 6:2 - 圣经–普通话本

² “当你向穷人施舍时，不要像那些虚伪的人那样，不要大吹大擂。他们在会堂里和大街上所做的，是为了得到别人的称赞。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

圣经当代译本修订版

² “因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

中文标准译本

² 所以你施舍的时候，不要在自己前面吹号，像伪善的人那样。他们在会堂里和大街上这样做，是为了要得人的荣耀。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

和合本修订版

² “所以，你施舍的时候，不可叫人在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所做的，故意要得人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

新标点和合本 上帝版

² 所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

新标点和合本 - 神版

² 所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:2 交叉引用

诗篇 112:9

他广济困苦，仁义常存； 他必将强盛，受人敬重。

诗篇 37:21

邪恶之人借贷而不偿还， 正直之人却乐善好施。

箴言 19:17

对穷人慷慨解囊就是借钱给主， 主会回报他的善行。

箴言 20:6

人人都表白自己的忠诚， 但真正可信赖的人有谁见过？

传道书 11:2

把产业分投七八项事业， 因为你不知道可能会遇上什么灾难。

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

以赛亚书 58:7

你们要把食物分给挨饿的人， 让无家可归的穷人到你们的家中居住； 把衣服送给没有衣服的人穿， 对亲属的难处不要袖手旁观。

以赛亚书 9:17

因此，主不喜欢他们的年轻人， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 因为他们都信口妄言， 行事邪恶，对主不忠。 尽管如此，主的怒气仍然没有止息， 他没有收回他伸出的惩罚之手。

何西阿书 8:1

“吹响你们的号吧， 敌人已经像鹰一样向主的居处猛扑下来， 因为以色列人背弃了我的约， 亵渎了我的律法。

马太福音 15:7

虚伪的人啊！以赛亚对你们的预言是准确的:

马太福音 16:3

早晨时，天色又红又暗，你们会说: ‘暴风雨要来了。’你们通过这些迹象来判断天气。同样，你们也看到当今正在发生的事情，它们也是一些迹象，但是你们却判断不出它们的含义。

马太福音 22:18

耶稣识破了他们的诡计，便说: “你们这些伪善的家伙，你们为什么想在我的话里抓把柄呢？

马太福音 23:5

“他们做善事是做给别人看的。他们为了炫耀自己的虔诚，加大经匣的尺寸，加长袍裾。

马太福音 23:6

他们喜欢在宴席上坐首位，在会堂里坐高位。

马太福音 24:51

主人会严厉地惩罚这个仆人，打发他去和伪善的人在一起，在那里人们都切齿痛哭。

马太福音 5:18

我实话告诉你们，只要天地还存在，律法的一笔一划都不能消失，直到所有的事情发生。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像那些虚伪的人一样做出一副愁眉苦脸的样子。他们装出一脸苦相，为的是让众人都知道他们在禁食。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马太福音 6:3

当你向穷人施舍时，不要让你的左手知道右手在干什么。

马太福音 6:5

“你们祈祷的时候，不要像虚伪的人那样。他们喜欢站在会堂里和大街上祈祷，想让别人都能看见。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马太福音 7:5

你这个虚伪的人啊，还是先除去你自己眼中的梁木吧。然后，你才能看清楚，才能把朋友眼里的刺挑出来。

马可福音 12:39

他们喜欢在犹太会堂里坐高位，在宴席上坐首位。

马可福音 7:6

耶稣对他们说: “以赛亚曾经预言你们是虚伪的人，这预言是准确的。正如所记载的那样: ‘这些人嘴上说尊敬我， 但实际上我对他们无关紧要。

路加福音 11:41

所以要重视内在的。施舍给穷人需要的东西，你们就会彻底地干净了。

路加福音 11:43

你们这些法利赛人啊，就要遭殃了！因为你们喜欢在会堂里坐高位，还喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候。

路加福音 12:33

你们要卖掉自己的家产，把钱分给穷人，为自己提供永不会破旧的钱袋，即在天堂里用之不竭的宝藏。这宝藏在那里盗贼偷不到，虫也蛀不着。

路加福音 12:56

虚伪的人啊！你们知道怎样去理解大地和天空的种种现象，可是你们为什么就不知道如何去理解现世发生的事情呢？

路加福音 13:15

主回答他说: “你们这些虚伪的家伙！你们中哪一个没在安息日里把你们的牛和驴赶出圈，带到别处去喝水呢？

路加福音 20:46

“要提防那些律法师。他们喜欢穿着长袍到处招摇，他们喜欢在集市上受人毕恭毕敬地问候，他们喜欢在犹太会堂里坐高位，在宴席上坐首位，

路加福音 6:24

“但是，富人们要遭殃了， 因为你们已经享受了安逸；

路加福音 6:42

你看不到自己的眼里有梁木，又怎么能对你的朋友说‘朋友，让我来把你眼中的刺挑出来’？你这个虚伪的人啊，还是先除去你自己眼中的梁木吧，然后，你才能看清楚，才能把朋友眼里的刺挑出来。

约翰福音 13:29

有些人以为，也许由于犹大管钱箱，耶稣在告诉他去买些过节所需要的东西，或是让他分给穷人些东西。

约翰福音 5:41

“我不接受凡人的赞美。

约翰福音 5:44

你们连来自独一无二的上帝的赞许都不寻求，只接受彼此的恭维，那么，又怎么会相信我呢？

约翰福音 7:18

凭自己讲话的人企图为自己获得荣耀，但是，把荣耀归于派他来的那位的人是可信的，他心中没有丝毫虚假。

使徒行传 10:2

他是个虔诚的人，他的一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祈祷。

使徒行传 10:31

他说: ‘哥尼流，上帝听到了你的祷告，你对穷人的施舍也被上帝记在心里了。

使徒行传 10:4

哥尼流惊恐地注视着他问: “先生，什么事？” 天使对他说: “上帝听到了你的祈祷，并看到你对穷人的接济，所以，上帝记得你。

使徒行传 11:29

于是，每个信徒都决定要尽自己所能给住在犹太的兄弟送去他们的帮助。

使徒行传 24:17

“在外几年后，我回到耶路撒冷，我给我的民族带来了救济穷人的礼物，还献了祭品。

使徒行传 9:36

在约帕有个叫大比大的耶稣的门徒，她的希腊文名叫多加，即“羚羊”。她一生行善，周济穷人。

罗马书 12:8

如果这天赋是安慰他人，他们就应该给人带来安慰；如果这天赋是帮助别人，他们就应该慷慨地帮助他人；如果这天赋是做领袖，就让他不辞辛劳、孜孜不倦地工作；如果这天赋是体恤关心人，他们就应该高高兴兴地去做此事。

哥林多前书 13:3

即便我把自己所有的财产都分给穷人，甚至牺牲自己的身体作为祭品焚烧，但却没有爱，那么我依旧一无所获。

加拉太书 2:10

他们只要求我们记住去帮助穷人，我不仅愿意这么做，而这正是我渴望要做的事。

以弗所书 4:28

以往有偷窃行为的人，不可再偷窃。相反，他应该劳动，用自己的双手做些有益的事情，让有需要的人与自己同享。

帖撒罗尼迦前书 2:6

我们也没有寻求人们的称赞，无论是你们的，还是其他人的。

提摩太前书 6:18

告诉他们要行善，要多做好事，要慷慨，要乐于与人分享自己的所有。

腓利门书 1:7

你的爱使我感到欢欣鼓舞，因为通过你的努力，上帝子民的心振作起来了。

希伯来书 13:16

不要忘记行善和与别人分享你们的一切，因为上帝会对这样的祭物感到喜悦的。

彼得前书 4:11

宣讲的人应该宣讲上帝的话，服务的人应该用上帝赐予的力量去服务。通过耶稣基督，把一切荣耀归于上帝。愿荣耀与力量永远属于他，阿们。

撒母耳记上 15:30

扫罗答道: “我有罪。可是，求你在民众的长老和以色列人面前维护我的尊严。请与我一起回去吧！我好去敬拜主—你的上帝。”