马可福音 4:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 门徒们非常害怕，彼此议论说: “他是什么人？连风和水都服从他。”

圣经当代译本修订版

⁴¹ 他们极其害怕，彼此议论说：“祂到底是谁？连风浪都听祂的！”

中文标准译本

⁴¹ 门徒们就大为惊恐，彼此说：“这个人究竟是谁？连风和浪也听从他！”

和合本修订版

⁴¹ 他们就非常惧怕，彼此说：“这到底是谁？连风和海都听从他。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 他们就大大地惧怕，彼此说：「这到底是谁，连风和海也听从他了。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 他们就大大地惧怕，彼此说：「这到底是谁，连风和海也听从他了。」

新译本

⁴¹ 门徒非常惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海都听从他？”

马可福音 4:41 交叉引用

约伯记 38:11

我吩咐它: ‘你到此为止，不可逾越。 你的狂涛巨浪必须在这里止息！’

诗篇 89:7

在众神的聚会中上帝最具威严， 他比环绕在他身边的一切神明都更可敬畏。

玛拉基书 2:5

“我跟他们所立的约是应许生命与平安的约。我把生命与平安赐给了他们。我的约也称为他们敬畏我的约，他们因此而敬畏我，尊崇我的名。

马太福音 14:32

耶稣和彼得上了船，风停了。

马太福音 8:27

人们惊叹不已地说: “他是什么人？甚至连风和水都服从他。”

马可福音 4:40

耶稣对门徒们说: “你们为什么害怕？难道你们仍然没有信仰吗？”

马可福音 5:1

耶稣和门徒们渡过湖，到了格拉森人居住的地区。

马可福音 5:33

那个吓得发抖的女子明白她的病被治好了，便战战兢兢地走过来俯伏在耶稣面前，把事情的经过一五一十地告诉了耶稣。

马可福音 7:37

他们都非常惊讶，说: “耶稣什么事都做得这么好。他甚至能让聋子听见声音，让哑巴说话。”

路加福音 4:36

众人都很惊讶，他们彼此议论起来: “这是怎么回事？他居然有权威和力量命令邪灵，而邪灵竟也听他的命令，出来了。”

路加福音 8:25

然后，耶稣对门徒们说: “你们的信仰都在哪里？” 门徒们又惊又怕，彼此说道: “他是什么人？他竟然命令风与水，而且它们听命并服从他。”

希伯来书 12:28

所以，我们将得到一个不可震撼的王国，让我们满怀感激之情吧，并由此带着敬畏，按照上帝所能接受的方式崇拜他，

启示录 15:4

主啊，谁不敬畏您？ 谁不赞美您的名？ 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您， 因为您公正的判决已经昭然于世。”

撒母耳记上 12:24

你们一定要敬畏主，要专心一意地侍奉他，要记住他为你们做的伟大的事。