马可福音 2:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人当时正在禁食。一些人来问耶稣说: “约翰的门徒和法利赛人的门徒都禁食，而您的门徒却不禁食，这是为什么？”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人都在禁食的时候，有人来问耶稣：“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，为什么你的门徒不禁食呢？”

中文标准译本

¹⁸ 约翰的门徒们和法利赛人正禁食的时候，有些人来问耶稣：“为什么约翰的门徒们和法利赛人的门徒们都禁食，而你的门徒们却不禁食呢？”

和合本修订版

¹⁸ 那时，约翰的门徒和法利赛人都禁食。他们来问耶稣说：“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒却不禁食，这是为什么呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当下，约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说：「约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当下，约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说：「约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢？」

马可福音 2:18 交叉引用

马太福音 23:5

“他们做善事是做给别人看的。他们为了炫耀自己的虔诚，加大经匣的尺寸，加长袍裾。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像那些虚伪的人一样做出一副愁眉苦脸的样子。他们装出一脸苦相，为的是让众人都知道他们在禁食。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马太福音 6:18

不要让别人看出你在禁食。你看不见的天父将会看到在隐秘中所做的这一切，他会报偿你的。

马可福音 2:19

耶稣回答: “在婚礼上，新郎的朋友与新郎在一起时不悲伤。新郎在场时，他们不能禁食。

路加福音 18:12

我一周禁食两次，我还捐献我收入的十分之一。’

罗马书 10:3

他们既不理解上帝，也不服从上帝使人们得到认可的计划，便企图用自己的计划取代它。只有他们，即履行了律法的要求的犹太人会得到上帝的认可。他们反抗上帝拯救所有人的计划。