马可福音 2:18 - 中文标准译本

¹⁸ 约翰的门徒们和法利赛人正禁食的时候，有些人来问耶稣：“为什么约翰的门徒们和法利赛人的门徒们都禁食，而你的门徒们却不禁食呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人都在禁食的时候，有人来问耶稣：“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，为什么你的门徒不禁食呢？”

和合本修订版

¹⁸ 那时，约翰的门徒和法利赛人都禁食。他们来问耶稣说：“约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒却不禁食，这是为什么呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 当下，约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说：「约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 当下，约翰的门徒和法利赛人禁食。他们来问耶稣说：「约翰的门徒和法利赛人的门徒禁食，你的门徒倒不禁食，这是为什么呢？」

新译本

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人正在禁食，有人来问耶稣说：“为甚么约翰的门徒和法利赛人的门徒常常禁食，你的门徒却不禁食呢？”

圣经–普通话本

¹⁸ 约翰的门徒和法利赛人当时正在禁食。一些人来问耶稣说: “约翰的门徒和法利赛人的门徒都禁食，而您的门徒却不禁食，这是为什么？”

马可福音 2:18 交叉引用

马太福音 23:5

他们所做的一切事，都是为了给人看：他们把自己的经文盒加宽，把衣服的穗子加长；

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪善的人那样愁眉苦脸。他们装出难看的样子，好让人看出他们在禁食。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

马太福音 6:18

免得被人看出你在禁食；你反而要让你在隐秘中的父看见。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

马可福音 2:19

耶稣对他们说：“新郎与宾客在一起的时候，难道宾客能禁食吗？只要他们与新郎在一起，他们就不能禁食。

路加福音 18:12

我一周禁食两次，并奉献我所有收入的十分之一。’

罗马书 10:3

就是说，他们不明白神的义，想要确立自己的义，就不服从神的义了。