雅各书 2:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 上帝说: “不可通奸。”还说: “不可谋杀。”所以，尽管你没有通奸，但你却杀了人，那么你就成了违法之徒。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为那位说“不可通奸”的，也说过“不可杀人”。如果你没有犯通奸罪，却杀了人，你仍违背了律法。

中文标准译本

¹¹ 原来那位说过“不可通奸”的，也说过“不可杀人”。你即使不通奸，却杀人，你还是成了违犯律法的人。

和合本修订版

¹¹ 原来那说“不可奸淫”的，也说“不可杀人”。你就是不奸淫，却杀人，也是成为违犯律法的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 原来那说「不可奸淫」的，也说「不可杀人」；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 原来那说「不可奸淫」的，也说「不可杀人」；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。

新译本

¹¹ 就像那说“不可奸淫”的，也说“不可杀人”；你纵然不奸淫，却杀人，还是犯法的。

雅各书 2:11 交叉引用

利未记 4:13

“‘如果全体会众无意中犯了过错，即便自己全然不觉以致违反了主的诫命，他们仍然有罪。

利未记 4:2

“你晓喻以色列人: ‘如果有人无意中犯了罪，违反了主的诫命，他必须遵守下述规定。

利未记 4:22

“‘如果犯罪的是民众的首领，他无意中违反了主的诫命，

马太福音 19:18

那人问: “遵守什么诫命？” 耶稣说: “‘不可谋杀，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证，

马可福音 10:19

你知道上帝的诫命: ‘不可谋杀，不可通奸，不可偷盗，不可作伪证，不可欺诈，要孝敬父母。’”

路加福音 18:20

你们知道上帝的诫命: ‘不可通奸，不可谋杀，不可偷盗，不可作伪证，要孝敬父母。’”

罗马书 13:9

律法说: “不可通奸，不可谋杀，不可偷盗，不可有贪念”。还有不论其它什么命令，其内容总结起来只有一句话: “爱人如爱己。”