阿摩司书 3:5 - 圣经–普通话本

⁵ 地上没有诱饵，飞鸟会自投罗网吗？ 网中一无所获，机关会自行弹起吗？

圣经当代译本修订版

⁵ 若非设下诱饵， 鸟儿怎会落入圈套？ 若非捕获什么， 圈套怎会收起来？

和合本修订版

⁵ 若未设圈套， 雀鸟岂能陷入地上的罗网呢？ 罗网若无所得， 岂会从地上翻起呢？

新标点和合本 上帝版

⁵ 若没有机槛，雀鸟岂能陷在网罗里呢？ 网罗若无所得，岂能从地上翻起呢？

新标点和合本 - 神版

⁵ 若没有机槛，雀鸟岂能陷在网罗里呢？ 网罗若无所得，岂能从地上翻起呢？

新译本

⁵ 如果没有饵， 雀鸟怎会掉在地上的网罗中？ 网罗如果没有捕获雀鸟， 怎会从地上翻起呢？

阿摩司书 3:5 交叉引用

诗篇 140:5

狂傲的人暗设机关， 他们沿路布下陷阱，设下圈套。

传道书 9:12

没有人知道自己下一步会怎么样。像鱼被无情的网捕住，像鸟被罗网罩住，同样，人也会被不期而至的厄运缠住。

耶利米书 31:28

我当初怎样一意把他们拔掉、推倒、捣毁、消灭，让他们受苦，如今就怎样一意把他们重新种下，培植起来。”

但以理书 9:14

看到我们的邪恶，主把这些灾难降到我们身上，因为主—我们的上帝做的每一件事都是公正的—而我们却完全没有顺从他！

阿摩司书 3:4

狮子没有发现猎物，会在林中咆哮吗？ 壮狮爪下空无一物，会在洞中怒吼吗？

阿摩司书 3:6

号声报警，城中的居民会不惊恐吗？ 如果不是主的旨意，灾难会降临城中吗？