路加福音 9:3 - 圣经–普通话本

³ 耶稣对他们说: “旅途中，不要带手杖、背包和面包，也不要带钱，不要带多余的衣服。

圣经当代译本修订版

³ 耶稣叮嘱他们：“出门的时候，什么也不要带，不要带手杖、背包、干粮、金钱，也不要带两件衣服。

中文标准译本

³ 耶稣对他们说：“你们在路上什么都不要带。不要带手杖，不要带行囊，不要带食物，不要带银子，每个人也不要带两件衣服。

和合本修订版

³ 对他们说：“途中什么都不要带；不要带手杖和行囊，不要带食物和银钱，也不要带两件内衣。

新标点和合本 上帝版

³ 对他们说：「行路的时候，不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。

新标点和合本 - 神版

³ 对他们说：「行路的时候，不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。

新译本

³ 对他们说：“不要带着甚么上路，不要带手杖，不要带口袋，不要带食物，不要带银钱，也不要带两件衣服。

路加福音 9:3 交叉引用

诗篇 37:3

要信仰主，多行善事， 安居在这片土地上， 享受恬静。

马可福音 6:7

耶稣将十二使徒召集在一起，派他们每两人为一组结伴出去，并赐给他们制服邪灵的能力。

路加福音 12:22

耶稣又对门徒们说: “因此，我告诉你们，不要为维持生活所需操心，不要为吃什么或穿什么操心。

路加福音 12:28

虽然这些花草今朝生机昂然，明天将被扔进火炉烧掉，但上帝还是如此精心地装扮着它们，那么，上帝会更加装扮你们的。你们这些缺乏信仰的人！

路加福音 22:35

耶稣又对使徒们说: “过去，我派你们出门的时候，总是不让你们带钱袋、口袋和多余的鞋，你们缺过什么东西吗？” 使徒们说: “什么都没缺过。”

路加福音 3:11

约翰答道: “有两件衣服的人应该分一件给没有的人，有食物的人也应该这么做。”

路加福音 5:29

利未在自己家里为耶稣准备了丰盛的宴席，很多税吏和其他人也与他们坐在一起吃饭。

路加福音 9:4

你们走进哪一家，就在哪一家住下，一直住到你们离开那座城镇为止。

提摩太后书 2:4

服役的士兵，不能纠缠于平民百姓的生活之中，因为他要尽力取悦自己的指挥官。