路加福音 4:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 鬼从很多人的身上跑了出去。这些鬼连喊带叫地说: “你就是‘上帝之子’！”耶稣训斥了他们，不许鬼讲话，因为他们知道他是基督。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

中文标准译本

⁴¹ 也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。

和合本修订版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是上帝的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是上帝的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是　神的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

新译本

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是　神的儿子。”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

路加福音 4:41 交叉引用

马太福音 26:63

耶稣沉默不语。 大祭司又说: “我要你发誓，以活生生的上帝的名告诉我们，你是不是基督—上帝之子。”

马太福音 4:3

这时，魔鬼来了，对他说: “如果你是上帝之子，就命令这些石头变成面包吧。”

马太福音 8:16

那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣。耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼，还治好了所有病人。

马太福音 8:29

他们对耶稣喊叫: “你要怎样处置我们，上帝之子？你要在约定的时刻到来之前惩罚我们吗？”

马太福音 8:4

耶稣对他说: “不要把这事告诉任何人。但是，你要到祭司那里去让他查看，还要献上礼物，即摩西命令被治愈人所要献的礼物，向每个人表明你已痊愈了。”

马可福音 1:25

耶稣喝斥邪灵说: “住口，从他身上出来！”

马可福音 1:32

那天晚上日落后，人们带着患病的人和被鬼附体的人来找耶稣。

马可福音 1:34

耶稣治愈了许多患各种各样病的人，也驱走了很多鬼。但是他不许鬼讲话，因为他们知道他是谁。

马可福音 3:11

邪灵只要一见到耶稣，就俯伏在他面前喊叫: “你是上帝之子！”

路加福音 4:39

耶稣站到她身边，训斥她身上的热病，她的烧便退了。西门的岳母起来开始招待他们。

约翰福音 20:31

记载这些事的目的是为了让你们相信耶稣是基督，是上帝之子。那么，通过信，你们才能因他的名而得到生命。

雅各书 2:19

你相信只有一个上帝，好啊！魔鬼也相信这一点，并且恐惧得直发抖。