路加福音 4:41 - 和合本修订版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是上帝的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

中文标准译本

⁴¹ 也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是上帝的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：「你是　神的儿子。」耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

新译本

⁴¹ 又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是　神的儿子。”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

圣经–普通话本

⁴¹ 鬼从很多人的身上跑了出去。这些鬼连喊带叫地说: “你就是‘上帝之子’！”耶稣训斥了他们，不许鬼讲话，因为他们知道他是基督。

路加福音 4:41 交叉引用

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：“我指着永生上帝命令你起誓告诉我们，你是不是基督—上帝的儿子？”

马太福音 4:3

那试探者进前来对他说：“你若是上帝的儿子，叫这些石头变成食物吧。”

马太福音 8:16

傍晚的时候，有人带着许多被鬼附的来到耶稣跟前，他只用一句话就把邪灵都赶出去，并且治好了一切有病的人。

马太福音 8:29

他们喊着说：“上帝的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

马太福音 8:4

耶稣对他说：“你要注意，不可告诉任何人，只要去，让祭司为你检查，并献上摩西所吩咐的祭物，作为证据给众人看。”

马可福音 1:25

耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”

马可福音 1:32

傍晚日落的时候，有人带着一切害病的和被鬼附的，来到耶稣跟前。

马可福音 1:34

耶稣治好了许多害各样病的人，又赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他。

马可福音 3:11

每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是上帝的儿子。”

路加福音 4:39

耶稣站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来服事他们。

约翰福音 20:31

但记载这些事是要使你们信耶稣是基督，是上帝的儿子，并且使你们信他，好因着他的名得生命。

雅各书 2:19

你信上帝只有一位，你信得很好；连鬼魔也信，且怕得发抖。