路加福音 4:12 - 圣经–普通话本

¹² 耶稣回答道: “但是，《经》上还说: ‘不可试探主—你的上帝。’”

圣经当代译本修订版

¹² 耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主你的上帝。’”

中文标准译本

¹² 耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

和合本修订版

¹² 耶稣回答他说：“经上说：‘不可试探主—你的上帝。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶稣对他说：「经上说：『不可试探主—你的上帝。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶稣对他说：「经上说：『不可试探主－你的　神。』」

新译本

¹² 耶稣回答：“经上说：‘不可试探主你的　神。’”

路加福音 4:12 交叉引用

诗篇 106:14

在旷野中，他们被欲望所驱使； 在荒地里，他们屡次考验上帝。

玛拉基书 3:15

如今，我们觉得还是狂傲的人有福。那些干坏事的人总是事事顺利，甚至向上帝挑衅也能够逃脱惩罚。’”

马太福音 4:7

耶稣回答: “《经》上还说: ‘不可试探主—你的上帝。’”

路加福音 4:13

魔鬼把所有的诱惑手段都用完后，便离开了耶稣，等待更好的时机。

哥林多前书 10:9

不要像他们中的一些人那样试探基督，结果被蛇咬死；

申命记 6:16

“不可试探主—你们的上帝，像你们曾经在玛撒试探他那样。