诗篇 79:1 - 圣经–普通话本

¹ 上帝啊，异族侵入了您的产业， 玷污了您的圣殿， 他们把耶路撒冷变为废墟。

圣经当代译本修订版

¹ 上帝啊， 外族人侵占你的产业， 玷污你的圣殿， 使耶路撒冷沦为废墟。

中文标准译本

¹ 神哪，列国进入了你的继业， 玷污了你的圣殿， 使耶路撒冷变为荒堆！

和合本修订版

¹ 上帝啊，外邦人侵犯你的产业， 玷污你的圣殿，使耶路撒冷变成废墟，

新标点和合本 上帝版

¹ 上帝啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

新标点和合本 - 神版

¹ 神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

新译本

¹ 神啊！外族人侵入你的产业， 污秽了你的圣殿， 使耶路撒冷成为废墟。

诗篇 79:1 交叉引用

列王纪下 24:13

尼布甲尼撒运走圣殿和王宫里的所有珍宝，把以色列王所罗门为圣殿制造的金器都砍成碎片，这一切都是主事先宣布过的。

历代志下 36:17

主使巴比伦王入侵，把他们的青年杀死在圣殿里，对他们的少男少女、老弱妇孺全无一丝怜悯，主把他们全都交在巴比伦王的手里。

历代志下 36:19

又放火烧了圣殿，拆毁了耶路撒冷的城墙，烧毁了宫室，毁掉了里面的所有珍宝。

诗篇 50:1

主—全能的上帝发言了， 他向大地上所有的人宣讲， 从日出之处直到日落之地。

诗篇 78:71

要他做他的子民和他的产业—以色列的牧者， 不再跟随羊群。

出埃及记 15:17

您把您的子民领到自己的山上， 安置在那里。 主啊，那里是您为自己营造的起居之地， 是您亲手创立的圣处。

以赛亚书 47:6

“我曾对我的子民发怒，折辱他们， 使他们屈服在你的权威之下。 你对他们毫无怜悯， 把你的轭重重地压在他们的身上， 甚至连老年人也不放过。

以赛亚书 63:18

您的神圣的子民管理您的圣殿还不足片刻， 我们的仇敌就践踏了它！

耶利米书 26:18

“摩利沙人弥迦在犹大王希西家当政的日子也曾演说预言，他对全体犹大人说: ‘全能的主是这样说的: 锡安将成为耕地， 耶路撒冷将成为一堆瓦砾， 圣殿座落的山将成为长满灌木的山丘。’

耶利米书 39:8

迦勒底人放火烧了王宫和民房，拆毁了耶路撒冷的城墙。

耶利米书 51:51

流亡者说: “我们听到别人对我们的辱骂， 我们感到羞耻，抬不起头来， 因为异族人已经进了圣殿的圣处。”

耶利米书 52:13

他放火烧了圣殿、王宫和耶路撒冷所有的房屋，所有的高大建筑都起了火。

耶利米哀歌 1:10

仇敌向她伸出手， 夺走了她所有的财宝。 她眼睁睁地看着异族人闯进她的圣殿， 而您曾发布过命令: “这些异族人不准加入你们的圣会！”

以西结书 9:7

他又对他们说: “你们要玷污这殿宇，要用死尸塞满它的庭院，去干吧！”他们出发了，开始在全城杀人。

弥迦书 3:12

正是因为你们的缘故， 锡安将被翻耕成田， 耶路撒冷将成为废墟， 圣殿的山将长满荒草。

路加福音 21:24

他们将被士兵杀害，并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏，直到外族人的时代期满为止。

启示录 11:2

不要量殿外的院子，因为它已给了外邦人，他们会践踏圣城四十二个月。