诗篇 78:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他们就不会像他们的先祖一样顽固和悖逆， 他们心不归向主，不信靠主。

圣经当代译本修订版

⁸ 也不会像自己的祖先那样顽梗叛逆， 对上帝不忠，心怀二意。

中文标准译本

⁸ 以免像他们的祖先， 成为顽梗悖逆的一代， 心里不坚定、灵里对神不忠实的一代。

和合本修订版

⁸ 不要像他们的祖宗， 是顽梗悖逆、心不坚定， 向上帝心不忠实之辈。

新标点和合本 上帝版

⁸ 不要像他们的祖宗， 是顽梗悖逆、居心不正之辈， 向着上帝，心不诚实。

新标点和合本 - 神版

⁸ 不要像他们的祖宗， 是顽梗悖逆、居心不正之辈， 向着　神，心不诚实。

新译本

⁸ 免得他们像他们的列祖， 成了顽梗悖逆的一代， 心不坚定的一代， 他们的心对　神不忠。

诗篇 78:8 交叉引用

列王纪下 17:14

可是他们不听，他们梗着脖子，就像他们那些不信靠主—他们的上帝的祖先一样。

历代志下 12:14

罗波安做了邪恶的事，因为他没有一心一意地寻求主。

历代志下 19:3

然而，你还是做了一些好事。你废掉了国内所有的亚舍拉偶像，而且，你是一心寻求主的。”

历代志下 20:33

然而，他没有废除邱坛，民众依然没有全心全意地皈依主—他们祖先的上帝。

历代志下 30:19

虽然他们没有按照圣洁之礼自洁，但他们是一心寻求主上帝，他们祖先的上帝的。”

历代志下 30:7

不要效法你们那些不忠于主的父兄，你们都已经看见，主怎样严厉地惩罚了他们。

约伯记 11:13

约伯啊，如果你一心向着上帝， 举手向他祷告；

诗篇 106:7

我们的祖先在埃及的时候， 他们不能领悟您的神迹， 他们忘却了您丰盛的慈爱， 竟在红海边背叛了您。

诗篇 68:6

他让孤苦的人有家可归， 让被囚的人重获自由。 但悖逆的人必住在焦干之地。

诗篇 78:37

他们对他不忠，不守他的约。

诗篇 78:40

他们在旷野里一再背叛上帝， 在荒原上不断使他伤心，

诗篇 78:56

可是，他们试探并背叛了至高的上帝， 不守他的诫命。

出埃及记 32:9

主又对摩西说: “我了解他们，知道他们是顽固之民。

出埃及记 33:3

你要去的地方是流奶与蜜的富饶之地。我不与你们同去，因为你们生性顽固，恐怕我会在路上杀掉你们。”

出埃及记 33:5

主对摩西说: “你告诉以色列人: ‘你们是顽固之民。如果我与你们同行，哪怕很短的时间，我也可能杀掉你们。现在，你们要把身上的饰物都摘下来，我再决定怎样处置你们。’”

出埃及记 34:9

说: “主啊，如果我在您眼前蒙恩，求您与我们同行。尽管这些人顽固，求您宽恕我们的过失和罪恶，接纳我们作为您的产业。”

以赛亚书 30:9

他们是一群叛逆的人，是撒谎的儿女， 是拒不聆听主的训诲的子孙。

以西结书 20:18

我在旷野里曾对他们的儿女说过: ‘不要遵循你们父辈的条例，不要守他们的法规，也不要用他们的偶像玷污你们自己。

以西结书 20:8

“可是他们却违背我的旨意，不肯听我的话，既不除掉他们业已见惯的可憎的形象，也不舍弃埃及人偶像。于是我说，我要把我的怒气倾泻在他们身上，让他们在埃及见识我的愤怒。

使徒行传 11:23

巴拿巴到后，看见上帝赐福给了那些人感到非常高兴，他鼓励所有人要继续坚定不移地忠于主。

使徒行传 7:51

“你们这些顽固的犹太领袖，你们没有把心交给上帝！你们就是不听他的，就像你们的祖先一样，你们总是抵制圣灵！

申命记 31:27

我知道你们是顽固的和叛逆的民众。看，我还活着和你们在一起时，你们就不断地背叛主了。我死后，你们肯定会更叛逆。

申命记 4:4

而你们这些信靠主—你们的上帝的人至今依然活着。

申命记 9:13

“主又对我说: ‘我观察了这个民族，他们确实是顽固的愚民。

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们不断地背叛主。

约书亚记 22:15

他们到了基列，见到了吕便、迦得和东玛拿西的人，对他们说:

撒母耳记上 8:8

自从我把他们领出埃及以来，他们常常离弃我去侍奉别的神。他们今天对你所做的，正与他们往常的行为一样。