诗篇 78:51 - 圣经–普通话本

⁵¹ 他击杀了所有埃及人的长子， 含的帐篷中的头胎所生都死于非命。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 祂击杀了埃及人所有的长子， 就是含帐篷中头生的儿子。

中文标准译本

⁵¹ 他击杀埃及所有的长子， 在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。

和合本修订版

⁵¹ 在埃及击杀所有的长子， 在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

新译本

⁵¹ 他在埃及击杀了所有的长子， 在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

诗篇 78:51 交叉引用

创世记 10:6

含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

创世记 49:3

“吕便，我的长子，你显示了我的力量， 你是我成人的首次证明， 你是我最重要、最强壮的儿子。

诗篇 105:23

后来，以色列到了埃及，在含地寄居，

诗篇 105:27

让他们在埃及人中间演现他的神迹， 在含地显示他的奇妙作为。

诗篇 105:36

以后，他击杀了埃及境内的一切头胎所生， 杀死了每户人家的长子。

诗篇 106:22

在含地的神迹， 在红海的令人畏惧的作为。

诗篇 135:8

他在埃及击杀了所有的头胎所生， 无论是人还是牲畜！

诗篇 136:10

要向在埃及击杀一切头胎所生的主称谢， 他的慈爱永存！

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

出埃及记 13:15

在埃及，法老固执地不放我们走。于是，主杀死了所有埃及人的长子及头胎所生的牲畜。所以，我要把头胎生下的公牲畜献给主，并且要代赎我的长子。

希伯来书 11:28

凭着信仰，他恪守逾越节，喷洒血水，以便使毁灭天使不能去碰以色列人的长子。