诗篇 78:51 - 新标点和合本 - 神版

⁵¹ 在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 祂击杀了埃及人所有的长子， 就是含帐篷中头生的儿子。

中文标准译本

⁵¹ 他击杀埃及所有的长子， 在含族帐篷中击杀他们强壮时头生的。

和合本修订版

⁵¹ 在埃及击杀所有的长子， 在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。

新译本

⁵¹ 他在埃及击杀了所有的长子， 在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

圣经–普通话本

⁵¹ 他击杀了所有埃及人的长子， 含的帐篷中的头胎所生都死于非命。

诗篇 78:51 交叉引用

创世记 10:6

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

创世记 49:3

吕便哪，你是我的长子， 是我力量强壮的时候生的， 本当大有尊荣，权力超众。

诗篇 105:23

以色列也到了埃及； 雅各在含地寄居。

诗篇 105:27

在敌人中间显他的神迹， 在含地显他的奇事。

诗篇 105:36

他又击杀他们国内一切的长子， 就是他们强壮时头生的。

诗篇 106:22

在含地行奇事， 在红海行可畏的事。

诗篇 135:8

他将埃及头生的， 连人带牲畜都击杀了。

诗篇 136:10

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

出埃及记 12:12

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

出埃及记 13:15

那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。

希伯来书 11:28

他因着信，就守逾越节，行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。