诗篇 57:8 - 圣经–普通话本

⁸ 醒来吧，我的灵！ 醒来吧，琴和瑟。 让我们唤醒黎明。

圣经当代译本修订版

⁸ 我的心啊，醒来吧！ 琴瑟啊，醒来吧！ 我要唤醒黎明！

中文标准译本

⁸ 醒来吧，我的灵！ 醒来吧，里拉琴和竖琴， 我要把黎明唤醒！

和合本修订版

⁸ 我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，当醒起！ 我自己要极早醒起！

新标点和合本 上帝版

⁸ 我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

新标点和合本 - 神版

⁸ 我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

新译本

⁸ 我的灵啊！你要醒过来。 琴和瑟啊！你们都要醒过来。 我也要唤醒黎明。

诗篇 57:8 交叉引用

历代志下 20:28

他们一路弹着琴，吹着号，回到耶路撒冷，一直来到主的圣殿前。

诗篇 150:3

要吹号赞颂他！ 要弹琴鼓瑟赞颂他！

诗篇 16:9

我因此而感到快乐， 我内心充满喜悦， 我这虚弱的身体也安然无恙。

诗篇 27:6

愿主让我击败周围的仇敌， 使我能在他的圣殿欢呼献祭， 高吟诗篇颂赞主。

诗篇 30:12

为此，我的灵要为您歌唱，永不停息。 主啊，我的上帝， 我要永远永远地感谢您！

诗篇 43:4

于是，我来到您的祭坛前， 来到赐与我无限欢乐的上帝的面前。 上帝，我的上帝啊， 我抚琴一曲赞颂您。

以赛亚书 52:1

醒来！醒来！ 锡安啊，奋发出你的力量！ 耶路撒冷啊，神圣的城， 穿上你美丽的衣裳！ 那些未受割礼的人和不洁净的人再也不会闯进来了。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的残墙断壁啊， 你们大声欢呼歌唱吧！ 因为主将抚慰他的子民， 他要拯救耶路撒冷。

使徒行传 2:26

正因为如此，我的心充满了欢乐， 我的嘴伴着快乐说话， 我的身体也生在希望之中。

士师记 5:12

“底波拉啊，醒来，醒来！ 你要放声而歌！ 巴拉啊，亚比挪庵的儿子， 你要奋起， 擒住你的仇敌！