诗篇 29:9 - 圣经–普通话本

⁹ 主的声音摇动橡树， 掳走森林的树叶。 在他的圣殿里，人人高呼: “荣耀归于上帝！”

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华的声音击倒橡树， 使树木凋零。 众人在祂殿中高呼： “荣耀！”

中文标准译本

⁹ 耶和华的声音使母鹿分娩， 使林中的树木凋零光秃； 凡在他圣殿中的都说：“荣耀啊！”

和合本修订版

⁹ 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树林也脱落净光。 凡在他殿中的，都述说他的荣耀。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

新译本

⁹ 耶和华的声音惊动母鹿生产， 使林中的树木光秃凋零； 凡是在他殿中的都说：“荣耀啊！”

诗篇 29:9 交叉引用

诗篇 26:8

主啊，我热爱您居住的殿宇， 那是您的荣耀栖息的地方。

诗篇 48:9

上帝啊！在您的圣殿里， 我们默念您不变的爱。

诗篇 63:2

我曾在圣殿里朝觐您， 目睹您的大能和荣耀。

以赛亚书 9:18

邪恶像火， 先在荆棘和野草中燃烧， 又蔓延到密林之中， 最终演变成一场让一切灰飞烟灭的大火灾。