诗篇 137:3 - 圣经–普通话本

³ 因为俘虏我们的人要我们唱歌。 这些掳掠者要听歌行乐，他们说: “给我们唱一曲锡安的歌吧！”

圣经当代译本修订版

³ 因为俘虏我们的人要我们在那里唱歌， 掳掠我们的人要我们歌唱，说： “给我们唱一首锡安的歌。”

中文标准译本

³ 因为在那里，掳走我们的要我们唱歌， 苦害我们的要我们作乐，说： “给我们唱一首锡安的歌吧！”

和合本修订版

³ 掳掠我们的在那里 要我们唱歌； 抢夺我们的要我们为他们作乐： “给我们唱一首锡安的歌吧！”

新标点和合本 上帝版

³ 因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

新标点和合本 - 神版

³ 因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

新译本

³ 因为在那里，掳掠我们的人要我们唱歌， 苦待我们的人要我们娱乐他们； 他们说：“为我们唱一首锡安歌吧！”

诗篇 137:3 交叉引用

历代志上 15:27

大卫穿着一件麻纱长袍，抬约柜的利未人和歌咏队以及他们的总指挥基拿尼雅也都穿着麻纱长袍。大卫还穿着麻纱以弗得。

历代志上 16:7

那天，大卫首次指派亚萨和他的同胞以下面这首诗歌赞美主:

尼希米记 4:2

说: “这些软弱无能的犹太人能干什么？凭他们自己就能把这城再建起来吗？他们不过献献祭罢了，除非他们在一天之内把城建成！他们想从垃圾堆中找烧过的石块来当材料用吗？”

诗篇 65:1

锡安的上帝啊，赞颂属于您！ 向您许下的愿都要还。

诗篇 79:1

上帝啊，异族侵入了您的产业， 玷污了您的圣殿， 他们把耶路撒冷变为废墟。

诗篇 80:6

您使我们成了列国争逐的猎物， 我们的仇敌任意嘲弄我们。

诗篇 9:14

我要在耶路撒冷赞颂您， 为得到您的拯救而喜悦。”

箴言 25:20

当着伤心的人唱快乐歌曲， 蠢得就像冷天脱掉外套，又如在碱上倒醋。

以赛亚书 35:10

这些蒙主解救的人要归回， 他们要唱着歌进入锡安。 幸福和喜乐将永远伴随着他们， 再也没有忧愁和悲伤。

以赛亚书 51:11

蒙主救赎的人必将兴高彩烈地回到锡安山， 喜乐将像王冠一样永远戴在他们的头上。 他们将永远欢欣快乐， 忧愁和叹息将一去不返。

耶利米书 26:18

“摩利沙人弥迦在犹大王希西家当政的日子也曾演说预言，他对全体犹大人说: ‘全能的主是这样说的: 锡安将成为耕地， 耶路撒冷将成为一堆瓦砾， 圣殿座落的山将成为长满灌木的山丘。’

耶利米书 9:11

“我要把耶路撒冷变成乱石堆， 让她成为野狗的住处； 我要把犹大的城镇全都变成废墟， 找不见一个人。”

弥迦书 3:12

正是因为你们的缘故， 锡安将被翻耕成田， 耶路撒冷将成为废墟， 圣殿的山将长满荒草。

路加福音 21:6

耶稣却说: “当那时刻来临时，你们看见的这一切将会被毁掉，建筑物的每块石头都会被扔到地上，甚至不会有两块石头垒在一起。”