诗篇 109:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 要让他们知道， 是您，我的主救了我！

圣经当代译本修订版

²⁷ 让他们知道这是你的作为， 你耶和华行了此事。

中文标准译本

²⁷ 愿他们明白这是出自你的手， 是你耶和华做了这事。

和合本修订版

²⁷ 好让他们知道这是你的手， 是你－耶和华所做的事。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 使他们知道这是你的手， 是你—耶和华所行的事。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 使他们知道这是你的手， 是你－耶和华所行的事。

新译本

²⁷ 好让人知道这是出于你的手， 是你耶和华所作的事。

诗篇 109:27 交叉引用

以斯拉记 7:6

以斯拉是一名学者，他精通摩西律法，也就是主—以色列的上帝藉摩西颁给以色列人的法律。由于主的赐福，当以斯拉从巴比伦返回耶路撒冷时，王批准以斯拉所要求的一切事情。

尼希米记 6:16

我们的仇敌和四周的邻国听到并看到这一切，全都垂头丧气，他们知道这是靠上帝的力量完成的。

约伯记 37:7

他要让全人类知道他的能力， 因此把人关在屋里，

诗篇 126:2

我们欢笑， 我们快乐地歌唱！ 列国纷纷传扬: “主为他们成就了大事！”

出埃及记 8:19

于是，魔法师们告诉法老，是上帝的大能做了这事。可是，正如主所预言的，法老依然不肯听从摩西和亚伦的话。

使徒行传 4:16

“我们该拿这些人怎么办？住在耶路撒冷的人都知道了通过他们所行的这个令人注目的奇迹，我们无法否认它。