诗篇 109:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 让他们知道这是你的作为， 你耶和华行了此事。

中文标准译本

²⁷ 愿他们明白这是出自你的手， 是你耶和华做了这事。

和合本修订版

²⁷ 好让他们知道这是你的手， 是你－耶和华所做的事。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 使他们知道这是你的手， 是你—耶和华所行的事。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 使他们知道这是你的手， 是你－耶和华所行的事。

新译本

²⁷ 好让人知道这是出于你的手， 是你耶和华所作的事。

圣经–普通话本

²⁷ 要让他们知道， 是您，我的主救了我！

诗篇 109:27 交叉引用

以斯拉记 7:6

这以斯拉是位从巴比伦上来的律法教师，精通以色列的上帝耶和华赐下的摩西律法。他的上帝耶和华出手帮助他，使王批准他的一切要求。

尼希米记 6:16

我们的敌人和周围各国听说后，都感到惧怕和气馁，因为他们知道这工作是在上帝的帮助下完成的。

约伯记 37:7

使人们停下工作， 以便世人都知道祂的作为。

诗篇 126:2

我们笑声不止，欢呼歌唱。 列邦都说： “耶和华为他们成就了伟大的事。”

出埃及记 8:19

巫师们对法老说：“这是上帝的作为。”法老仍然硬着心，不肯答应摩西和亚伦的要求，正如耶和华所言。

使徒行传 4:16

“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。