腓立比书 1:22 - 圣经–普通话本

²² 但是，如果我继续活在这个躯体里，就意味着我将享受我的工作成果，所以我不知道该选择什么。

圣经当代译本修订版

²² 如果活在世上，我的工作肯定富有成果。我真不知道该怎么选择！

中文标准译本

²² 但如果我继续活在世上，这就使我有工作的成果，于是我不明白该怎样选择了。

和合本修订版

²² 但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道该挑选什么。

新标点和合本 上帝版

²² 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

新标点和合本 - 神版

²² 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

新译本

²² 但如果我仍在世上活着，能够使我的工作有成果，我就不知道应该怎样选择了！

腓立比书 1:22 交叉引用

创世记 21:26

亚比米勒说: “我今天才听说这事，你以前从没提到过，我不知道是谁干的。”

创世记 39:8

约瑟拒绝说: “我的主人把所有家产都交给我掌管，事无大小任我处置，从不加干预。

诗篇 71:18

上帝啊，如今我年老发白， 求您不要丢弃我， 好让我能向下代人宣讲您的大能。

出埃及记 32:1

以色列人见摩西迟迟不下山，都聚集在亚伦身边，对他说: “给我们造些神明吧，好让它们在前面为我们引路。领我们出埃及的那个摩西不知道出了什么事。”

使徒行传 3:17

“兄弟们，我知道你们那么做是出于无知，你们的首领们也是如此。

罗马书 1:13

兄弟姐妹们，我想让你们知道，很多次我都计划要来拜访你们，为的是我可以在你们中间取得一些成果，就像我在其他非犹太人中所做的那样。可是总有事情发生，使得我屡次改变计划。

罗马书 11:2

上帝没有遗弃他的子民，这些人在他们出生之前已被上帝选中！你们都知道以利亚向上帝控告以色列人的那段经文，在那段经文里他恳求说:

哥林多后书 10:3

因为尽管我们生活在这个世上，但我们的斗争与世人的不同，

加拉太书 2:20

所以，现在活在我体内的不再是我本人，而是基督。我凭上帝之子的信仰生活。他爱我，并为我牺牲了自己。

腓立比书 1:23

我在这两种选择之间左右为难，我有要离开生命的愿望去跟基督同在，这是再好不过了。

腓立比书 1:24

不过，为了你们的缘故，我更该活下去。

歌罗西书 2:1

我想让你们知道，为了你们，为了老底嘉人和那些我从未见过的人们，我竭尽全力地工作，

彼得前书 4:2

以便在尘世余下的光阴里不再顺从人类肉体的欲望，而是按上帝的旨意行事。