耶利米书 51:53 - 圣经–普通话本

⁵³ 即使巴比伦城高入天际， 即使她拼命加强防御， 我差遣的毁灭者仍然要向她进军。” 这是主说的。

圣经当代译本修订版

⁵³ 即使巴比伦城高耸入云， 堡垒坚不可摧， 我仍要差遣毁灭者攻击她。 这是耶和华说的。

和合本修订版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使它坚固的高处更坚固， 我也要差毁灭者到它那里。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

新译本

⁵³ 即使巴比伦升到天上， 即使它在高处建造难以进侵的堡垒， 但必有行毁灭的从我这里去攻击它。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 51:53 交叉引用

创世记 11:4

接着，他们又说: “来吧，让我们建一座城市，建一座塔尖能通到天庭上的高塔，以此使我们扬名，免得被分散到世界各地。”

约伯记 20:6

纵然他一时傲气冲天， 头顶云霄，

以赛亚书 13:17

主说: “瞧吧，我要使米底亚人来攻击他们， 这些米底亚人漠视白银， 黄金也买不了他们的欢心。

以赛亚书 41:25

“我已经在北方兴起一个人， 他正从日出之地而来， 他是我从东方指名宣召而来的人。 他践踏君王如同践踏泥土， 就像窑匠踩踏窑泥。

以赛亚书 47:5

主说: “迦勒底的少女啊，不要作声， 去坐到黑暗里去， 因为你将不再被称为‘万国之后’！

以赛亚书 47:7

你说: ‘我必永居后位。’ 你不想想自己做的事， 不考虑事件的后果。

耶利米书 49:16

你的威望欺骗了你， 你的傲慢耍弄了你。 你这高踞危崖， 住在山岩的幽深之处的人啊， 尽管你像鹰一样把巢搭在高处， 我也要把你从那里拉下来。” 这是主说的。

耶利米书 50:21

“去攻打米拉大翁和比割人吧， 杀掉他们，把他们彻底灭绝。 执行我的命令吧！

耶利米书 50:25

主打开了他的武器库， 他要拿出倾泄他怒气的武器， 这就是至高的、全能的主在巴比伦的国土上要做的事。

耶利米书 50:45

因此，听听主的计划吧， 这是他敌对巴比伦的计划， 他已经计划好要跟巴比伦人的国土作对。 人们必定会拉走他们的羔羊， 主必定要毁坏他们的牧场；

耶利米书 51:11

磨利你们的箭， 备好你们的盾， 主已经激起玛代诸王的勇气， 因为他的愤怒是针对巴比伦的， 他要毁灭它， 要为他的圣殿复仇。

耶利米书 51:25

主说: “毁灭之山啊， 你这世界的毁灭者， 我要攻击你， 我要伸出我的手攻击你， 让你从峭壁上滚下来， 把你变成烧毁的山。

耶利米书 51:48

那时，天地和其间的所有生灵都将对着巴比伦欢呼， 因为毁灭者从北方来攻击她了！” 这是主说的。

耶利米书 51:56

毁灭者就要进攻她—巴比伦了！ 她的勇士将被俘掳， 他们的弓将被折断， 因为主是有怨必报的上帝， 他必施行报应。

耶利米书 51:58

全能的主说: “巴比伦的城墙又宽又厚， 但必被夷为平地， 它高大的城门必被焚毁。 万民为之所辛劳的原来毫无用处， 列国为之所劳碌的只会被火所吞没。”

但以理书 4:30

说: “这大巴比伦不就是用我的权势建起来的京都以显示我的威严和荣耀的吗？”

阿摩司书 9:2

他们入了地， 我把他们揪出来； 他们上了天， 我把他们拉下来；

阿摩司书 9:4

即使他们像牲畜一样被仇敌掳走了， 我也要让他们在那里死于刀下。 我时时看着他们， 不是为了赐福，而是要惩罚他们。”

哈巴谷书 2:9

嘿！你这靠掠夺起家的人要有祸了！ 你想使自己的财富多过任何人， 以此逃避灾难， 却给自己招来灭族之祸。