耶利米书 51:53 - 新标点和合本 上帝版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

⁵³ 即使巴比伦城高耸入云， 堡垒坚不可摧， 我仍要差遣毁灭者攻击她。 这是耶和华说的。

和合本修订版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使它坚固的高处更坚固， 我也要差毁灭者到它那里。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 巴比伦虽升到天上， 虽使她坚固的高处更坚固， 还有行毁灭的从我这里到她那里。 这是耶和华说的。

新译本

⁵³ 即使巴比伦升到天上， 即使它在高处建造难以进侵的堡垒， 但必有行毁灭的从我这里去攻击它。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

⁵³ 即使巴比伦城高入天际， 即使她拼命加强防御， 我差遣的毁灭者仍然要向她进军。” 这是主说的。

耶利米书 51:53 交叉引用

创世记 11:4

他们说：「来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。」

约伯记 20:6

他的尊荣虽达到天上， 头虽顶到云中，

以赛亚书 13:17

我必激动米底亚人来攻击他们。 米底亚人不注重银子， 也不喜爱金子。

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人； 他是求告我名的， 从日出之地而来。 他必临到掌权的， 好像临到灰泥， 仿佛窑匠踹泥一样。

以赛亚书 47:5

迦勒底的闺女啊， 你要默然静坐，进入暗中， 因为你不再称为列国的主母。

以赛亚书 47:7

你自己说：我必永为主母， 所以你不将这事放在心上， 也不思想这事的结局。

耶利米书 49:16

住在山穴中据守山顶的啊， 论到你的威吓， 你因心中的狂傲自欺； 你虽如大鹰高高搭窝， 我却从那里拉下你来。 这是耶和华说的。

耶利米书 50:21

耶和华说：上去攻击米拉大翁之地， 又攻击比割的居民。 要追杀灭尽， 照我一切所吩咐你的去行。

耶利米书 50:25

耶和华已经开了武库， 拿出他恼恨的兵器； 因为主—万军之耶和华 在迦勒底人之地有当做的事。

耶利米书 50:45

你们要听耶和华攻击巴比伦所说的谋略和他攻击迦勒底人之地所定的旨意。仇敌定要将他们群众微弱的拉去，定要使他们的居所荒凉。

耶利米书 51:11

你们要磨尖了箭头， 抓住盾牌。 耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了米底亚君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

耶利米书 51:25

耶和华说： 你这行毁灭的山哪， 就是毁灭天下的山， 我与你反对。 我必向你伸手， 将你从山岩滚下去， 使你成为烧毁的山。

耶利米书 51:48

那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到她那里。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:56

这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 必定施行报应。

耶利米书 51:58

万军之耶和华如此说： 巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒； 她高大的城门必被火焚烧。 众民所劳碌的必致虚空； 列国所劳碌的被火焚烧， 他们都必困乏。

但以理书 4:30

他说：「这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗？」

阿摩司书 9:2

他们虽然挖透阴间， 我的手必取出他们来； 虽然爬上天去， 我必拿下他们来；

阿摩司书 9:4

虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。

哈巴谷书 2:9

为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！