耶利米书 51:39 - 圣经–普通话本

³⁹ 当他们被惊起的时候， 我会给他们预备好宴席， 我要让他们喝得大醉， 开怀大笑， 然后，他们就永远地睡去了， 不再醒来。” 这是主说的。

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们食欲大振时， 我要为他们设盛宴， 使他们酩酊大醉，狂欢乱叫， 长眠不醒。 这是耶和华说的。

和合本修订版

³⁹ 他们食欲一来的时候， 我必为他们摆设酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐； 他们睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

新译本

³⁹ 他们食欲大动的时候，我必为他们摆设筵席， 使他们喝醉，狂欢乱叫， 然后永远沉睡，不再醒来。

耶利米书 51:39 交叉引用

诗篇 13:3

我的上帝啊，看看我吧，给我个答案。 再次给我力量吧，否则我会死的。

耶利米书 25:27

“你要对他们说: ‘全能的主—以色列的上帝是这样说的: 喝吧，喝得酩酊大醉，然后呕吐，跌倒在我派遣到你们那里去的刀剑前爬不起来。’

耶利米书 48:26

“让摩押醉倒吧， 因为它自吹自擂，冒犯了主， 他要吃自己呕吐出来的东西， 被人当作笑谈。

耶利米书 51:57

我必使她的权臣贤者、总督和行政官以及她的勇士们全都喝得大醉， 长眠不醒。” 君王这样宣布了—他的名是全能的主。

但以理书 5:30

当天夜里，巴比伦王伯沙撒被杀。

那鸿书 1:10

尽管他们像交错缠绕的荆棘， 像醉酒的狂人， 他们都必将像干透的杂草被投入火中一样彻底消亡。

那鸿书 3:11

你也必将像个醉汉一样，神志昏乱， 甚至向仇敌寻求庇护。

那鸿书 3:18

亚述王啊，你的牧人都长眠不醒了， 你的显贵都躺倒安息了， 你的人民散落在山间， 没有人去招聚他们。