耶利米书 51:39 - 新译本

³⁹ 他们食欲大动的时候，我必为他们摆设筵席， 使他们喝醉，狂欢乱叫， 然后永远沉睡，不再醒来。

圣经当代译本修订版

³⁹ 他们食欲大振时， 我要为他们设盛宴， 使他们酩酊大醉，狂欢乱叫， 长眠不醒。 这是耶和华说的。

和合本修订版

³⁹ 他们食欲一来的时候， 我必为他们摆设酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐； 他们睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

圣经–普通话本

³⁹ 当他们被惊起的时候， 我会给他们预备好宴席， 我要让他们喝得大醉， 开怀大笑， 然后，他们就永远地睡去了， 不再醒来。” 这是主说的。

耶利米书 51:39 交叉引用

诗篇 13:3

耶和华我的　神啊！求你看顾我，应允我； 求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

耶利米书 25:27

“你要对他们说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：你们要喝，并要喝醉，呕吐，以致跌倒，不能再起来，因为我打发刀剑到你们中间去。’

耶利米书 48:26

你们要使摩押沉醉，因为它向耶和华妄自尊大；摩押必跌在自己所吐之物上面，也必成为被人讥笑的对象。

耶利米书 51:57

我必使巴比伦的领袖和智慧人， 省长、总监和勇士都喝醉， 永远沉睡，不再醒来。” 这是君王的宣告， 万军之耶和华是他的名。

但以理书 5:30

当夜，迦勒底人的王伯沙撒被杀。

那鸿书 1:10

他们像缠结着的荆棘， 像喝醉了的酒徒， 又像枯干的禾秸，全都被吞灭了。

那鸿书 3:11

至于你，你必喝醉， 必被隐藏； 你必因仇敌的缘故， 寻找避难所。

那鸿书 3:18

亚述王啊！你的牧人睡觉， 你的贵族安歇， 你的子民分散在各山上， 没有人招聚他们。