耶利米书 5:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 如果你们问: ‘主—我们的上帝为什么要这样对待我们？’那时，你—耶利米，就要这样告诉他们: ‘因为你们背弃了主，在自己的土地上崇拜异神，为此，你们将要到不属于你们的土地上去服侍异族人。’

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶利米啊，如果有人问，‘为什么我们的上帝耶和华这样待我们？’你可以对他们说，‘你们怎样背弃耶和华，在自己的土地上供奉外族的神明，也要怎样在异地他乡服侍外族人。’

和合本修订版

¹⁹ 百姓若说：‘耶和华－我们的上帝为什么向我们行这一切事呢？’你就对他们说：‘你们怎样离弃我，在你们的地上事奉外邦神明，也必照样在不属你们的地上事奉外族人。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 百姓若说：『耶和华—我们的上帝为什么向我们行这一切事呢？』你就对他们说：『你们怎样离弃耶和华，在你们的地上事奉外邦神，也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 百姓若说：『耶和华－我们的　神为什么向我们行这一切事呢？』你就对他们说：『你们怎样离弃耶和华，在你们的地上事奉外邦神，也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。』」

新译本

¹⁹ “将来如果有人问：‘耶和华我们的　神，为甚么向我们行这一切事呢？’你就要对他们说：‘你们怎样离弃我，在你们的土地上事奉外族人的神，你们也要在不属你们的土地上照样服事外族人。’”

耶利米书 5:19 交叉引用

耶利米书 13:22

也许你不明白: “为什么这些事会落到我的头上？” 你的衣裙被人扯碎， 你的身体被人蹂躏， 这都是由于你自己众多的罪。

耶利米书 16:13

因此，我要把你们扔出这块土地，扔到你们和你们的祖先都不知道的地方去，你们将在那里日夜侍奉别的神明，而我不会赐福给你们。’”

耶利米书 17:4

你完全是因为自己的罪而失去我赐给你的产业的。 我要让你在陌生的土地上服侍你的仇敌， 因为你激起了我的怒火， 它将永远燃烧不熄。”

耶利米书 2:13

因为我的子民犯了双重的罪， 他们舍弃了我—活水的源泉， 为自己挖了破烂的、根本不能蓄水的蓄水池。

耶利米书 2:14

“以色列是奴隶吗？ 他是生来为奴的吗？ 为什么他会成为掠夺的牺牲品？

耶利米书 2:35

你却说: ‘我确实是无辜的。 主肯定不会对我发怒。’ 瞧吧，我一定要把你带去受审， 因为你说: ‘我没有犯过罪。’

耶利米书 5:18

“然而，即使在那时，我也不会彻底毁灭你们。

耶利米书 5:20

“你要告诉雅各的后代， 要在犹大地宣布:

耶利米书 9:12

谁是懂得这事的聪明人？主向谁说过这些，就让谁来解释吧！为什么这块土地会被毁灭？为什么它会被烧成焦土，像一片无人问津的荒郊野地？

耶利米书 9:13

主说: “因为他们背弃了我赐给他们的律法，不听我的话，不按律法的规定行事。

耶利米哀歌 5:8

奴仆对我们作威作福， 没有人把我们从他们的辖制下解救出来。