耶利米书 49:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ “如同狮子从约旦河边的丛林中跃起冲向牧场，我将迅速地把以东从他的土地上赶走，并指命蒙我拣选的人治理它。谁能跟我一样？谁能把我召上法庭？立在我面前的牧者算得了什么？”这是主说的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

和合本修订版

¹⁹ 看哪，就像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所，我要在转眼之间使以东人逃跑，离开这地。我拣选谁，就派谁治理这地。谁能像我呢？谁能召我出庭呢？有哪一个牧人能在我面前站得住呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使以东人逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 仇敌必像狮子从约旦河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使以东人逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

新译本

¹⁹ 看哪！狮子怎样从约旦河边的丛林走上来，攻击常绿的牧场，照样，我必在眨眼之间把以东赶走，使它离开这地；谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？哪一个牧人能在我面前站立得住呢？”

耶利米书 49:19 交叉引用

历代志上 12:15

正月，当约旦河的水涨过两岸的时候，他们渡过约旦河，打得平原地区的人东奔西逃。

历代志下 20:6

“主啊，我们祖先的上帝，您是天上真正的上帝。您统治地上的万国，大能力握在您的手中，没有人能对抗您。

约伯记 41:10

谁敢惹它发怒？ 既然如此，又有谁敢向我挑战？

约伯记 9:19

要角力吗？谁能与上帝争雄？ 要论理吗？谁敢传上帝出庭？

约伯记 9:21

我是清白的，并不在乎自己如何， 我已厌倦人生。

诗篇 143:2

求您不要把您的仆人送上审判席， 因为，在您的面前没有完美无暇的人。

诗篇 76:7

上帝啊，您的威严让我们敬畏！ 无人能抵挡您的怒火。

诗篇 76:8

您从天上宣布您的审判， 要拯救地上所有受欺压的人； 您一站起来宣判， 大地上人人畏惧，悄无一声。

诗篇 89:6

诸天之中谁能与主相比？ 众神之中谁能与主并论？

诗篇 89:8

主啊，全能的上帝，谁能与您相比？ 主啊，您无所不能，您的信实无所不在。

出埃及记 15:11

“主啊，诸神中谁能与您相比？ 没有，没有一个神像您一样， 您至圣至荣，可颂可畏， 施行奇迹！

以赛亚书 40:25

至圣者说: “谁能跟我相比？ 谁能跟我相提并论？”

以赛亚书 46:9

要记住自古以来的往事， 要记住，我是上帝， 除我以外没有别的上帝。 我是上帝，没有谁能跟我相比。

耶利米书 12:5

主说: “如果你跟用脚走路的人赛跑都被累得筋疲力尽， 又怎么能跟马一争高下？ 如果你在平安之地都会跌跤， 一旦到了约旦河边茂密的丛林中又会怎样？

耶利米书 25:9

我要传下话去，把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，我将带他们来攻打这块土地，攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们，使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

耶利米书 30:21

雅各的领袖将来自他的人民， 他的君王将出自他自己。 我会让他贴近我的身旁， 他也会走向我这里。 因为，如果我不允许， 谁能自做主张靠近我？” 这是主说的。

耶利米书 4:7

狮子已经从穴中探身而起， 万国的毁灭者已经出发， 他已经离开本土来毁灭你们了， 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。

但以理书 7:4

“第一只看上去像狮子，但长着鹰的翅膀。我看着它的翅膀被拔掉。它被从地上扶起来，像人一样用两只脚站着，又被赋与人的心智。

那鸿书 1:6

他发怒的时候， 谁能在他面前立得住？ 谁能受得住他的烈怒？ 他的怒气如火倾倒， 把危岩峭壁击得粉碎。

撒迦利亚书 11:3

听啊，牧人在号哭， 因为他们肥沃的牧场已经毁灭； 狮子在咆哮， 因为约旦河岸上的丛林已经七零八落。

民数记 16:5

对可拉和追随他的人说: “明天早晨，主会显明谁是属于他的。主要使圣洁的人归于他，使他所拣选的人归于他。

约书亚记 3:15

抬约柜的祭司的脚刚刚踏进河水，收获季节漫过两岸的河水立即停止了流动。

启示录 6:17

他们发怒的日子已经来临了，谁能经受住它呢？”