耶利米书 39:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ “你去对古实人以伯米勒说，全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘我将把毁灭而不是繁荣带给这城，就像我警告过的那样，这一切必在那时发生在你的眼前。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “你去告诉古实人以伯·米勒，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必照我说的使这城遭受灾祸，得不到祝福。你必亲眼看见这一切发生。’

和合本修订版

¹⁶ “你去告诉古实人以伯．米勒说，万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前实现。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「你去告诉古实人以伯·米勒说，万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「你去告诉古实人以伯‧米勒说，万军之耶和华－以色列的　神如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

新译本

¹⁶ “你去告诉古实人以伯．米勒说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：看哪！我必在这城实现我的话，降祸不降福；到那日，这一切都必在你面前实现。

耶利米书 39:16 交叉引用

历代志下 36:21

这一切都是要应验主藉先知耶利米所说的预言，直到这块土地补足它的安息年为止。在它被荒废的年代里，它要享受安息，直至七十年期满。

诗篇 92:11

我目睹了仇敌的惨败， 听到了作恶者的哀鸣。

耶利米书 26:15

但你们一定要明白，如果你们处死我，你们就使自己和这座城以及城中的居民蒙上了无辜者的血，因为确实是主派我来向你们讲这番话的。”

耶利米书 26:18

“摩利沙人弥迦在犹大王希西家当政的日子也曾演说预言，他对全体犹大人说: ‘全能的主是这样说的: 锡安将成为耕地， 耶路撒冷将成为一堆瓦砾， 圣殿座落的山将成为长满灌木的山丘。’

耶利米书 26:20

当时，还有一个人也奉主的名演说预言，他是基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚。他也演说预言攻击这座城和这个国家，说的话和耶利米一样。

耶利米书 34:22

我将命令巴比伦人回到这座城来，让他们攻打它、占领它，并把它付之一炬。我要把犹大和它的城市都变成无人居住的废墟。”这是主说的。

耶利米书 35:17

“因此，全能的主—以色列的上帝说了这样的话: ‘我要把我以前说过的苦难都加在犹大人和耶路撒冷人身上，因为我对他们说话，他们不听；我召唤他们，他们不回答。’”

耶利米书 36:31

由于他们的罪行，我一定要惩罚他和他的子孙以及他的臣仆，把我宣布过的要加于他们而他们却不以为意的所有灾难都降到他们以及耶路撒冷人和犹大人的头上。’”

耶利米书 40:3

是主带来的这一切，他不过做了他说过要做的事。你们得罪了他，没有顺从他，因此这一切降到了你们身上。

耶利米书 44:27

我在注视着他们，我要把灾难而不是喜乐降到他们的头上。所有住在埃及的犹大人都必死于战乱或饥荒，一个也不会剩下，

耶利米书 5:14

因此，主—全能的上帝说: “由于你说了这些话， 我要使我放在你口中的话变成火， 这民众就像一堆木柴， 它将把他们一扫而尽。

但以理书 9:12

“您把大灾难降到我们身上，应验了您指责我们和我们首领的话。普天之下，没有什么比对耶路撒冷的惩罚更严厉了。

阿摩司书 9:4

即使他们像牲畜一样被仇敌掳走了， 我也要让他们在那里死于刀下。 我时时看着他们， 不是为了赐福，而是要惩罚他们。”

撒迦利亚书 1:6

然而，我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫，没有一样没有在他们的身上应验。后来，他们悔改了，说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样，按我们应得的报应处置了我们。’”

马太福音 24:35

天地会毁灭，但我的话将永存。